Terjemahan Lirik Lagu Pam Tillis - Fine, Fine, Very Fine Love

(Bob DiPiero/Jim Photoglo)
(Bob DiPiero / Jim Photoglo)


I never knew how good a love could be
Saya tidak pernah tahu seberapa bagus cinta itu
All I’d ever known was make believe
Yang saya tahu adalah percaya
So many times I played the fool
Sering kali saya bermain bodoh
Baby,till I met you
Sayang, sampai aku bertemu denganmu


Now everything has fallen in place
Sekarang semuanya telah runtuh
You can tell by the smile on my face
Anda bisa tahu dari senyum di wajah saya
For every lonely tear that I’ve cried
Untuk setiap air mata kesepian yang telah saya tangisi
I’m that much satisfied
Aku sangat puas


We’ve got a fine,fine,very fine love
Kita punya cinta yang baik, baik, sangat baik sekali
We’ve got a fine,fine,very fine love
Kita punya cinta yang baik, baik, sangat baik sekali
You know it when you find one,shining like a diamond
Anda tahu itu saat menemukannya, bersinar seperti berlian
It’s so fine,fine,very fine love
Ini baik-baik saja, baik, sangat baik cinta


You are more precious to me every day
Kamu lebih berharga bagiku setiap hari
Life is better now in every way
Hidup lebih baik sekarang dalam segala hal
You don’t have to lay the world at my feet
Anda tidak harus meletakkan dunia di kaki saya
You have made my world complete
Kamu telah membuat duniaku lengkap


We’ve got a fine,fine,very fine love
Kita punya cinta yang baik, baik, sangat baik sekali
We’ve got a fine,fine,very fine love
Kita punya cinta yang baik, baik, sangat baik sekali
You know it when you find one,shining like a diamond
Anda tahu itu saat menemukannya, bersinar seperti berlian
It’s so fine,fine,very fine love
Ini baik-baik saja, baik, sangat baik cinta


I’ve got no apprehensions
Aku tidak khawatir
You’ve got the best intentions
Anda punya niat terbaik
We’ve got a,we’ve got a ….
Kita punya, kita punya ….
Fine,fine,very fine love
Baik, bagus, sangat baik cinta


We’ve got a fine,fine,very fine love
Kita punya cinta yang baik, baik, sangat baik sekali
We’ve got a fine,fine,very fine love
Kita punya cinta yang baik, baik, sangat baik sekali
You know it when you find one,shining like a diamond
Anda tahu itu saat menemukannya, bersinar seperti berlian
It’s so fine,fine,very fine love
Ini baik-baik saja, baik, sangat baik cinta