Lady Dolphin dan lumba-lumbanya
Were swimming out to sea one day
Apakah berenang ke laut suatu hari nanti?
All the other lady dolphins smiled
Semua lumba-lumba wanita lainnya tersenyum
But they were smiling in that subtle dolphin way
Tapi mereka tersenyum dengan cara lumba-lumba yang halus itu
So they pretended that they’d pay it no mind
Jadi mereka berpura-pura tidak membayarnya
But she was female, of the jealous kind
Tapi dia perempuan, tipe cemburu
She couldn’t stand it not to ask him why
Dia tidak tahan untuk tidak bertanya mengapa
She could see that he was flattered by the twinkle in his eye
Dia bisa melihat bahwa dia tersanjung oleh binar di matanya
She said, “How much do you need me?
Dia berkata, “Berapa banyak Anda membutuhkan saya?
How much do you need me?
Seberapa Anda membutuhkan saya?
Would you stay with me ’til this ocean floor is dry?
Maukah kamu tinggal bersamaku sampai lantai dasar laut ini kering?
But if you cannot find the words that say
Tapi jika Anda tidak bisa menemukan kata-kata yang diucapkannya
I’m the only one you love that way
Akulah satu-satunya yang kaucintai dengan cara itu
I guess we’ll have to say goodbye”
Kurasa kita harus mengucapkan selamat tinggal “
He said, “My love for you is wider than the wide Sargasso Sea
Dia berkata, “Cintaku padamu lebih lebar dari Sargasso Sea yang luas
There ain’t no bigger number I know, but
Tidak ada jumlah yang lebih besar yang saya tahu, tapi
I never counted every ripple on the sea.”
Aku tidak pernah menghitung setiap riak di laut. “
He said that words had never failed him yet
Dia mengatakan bahwa kata-kata belum pernah mengecewakannya
“But before our future course is set
“Tapi sebelum kursus masa depan kita diatur
I have to find a way to win you dear
Saya harus menemukan cara untuk memenangkan Anda sayang
But there’s two atmospheres of pressure on me here”
Tapi ada dua atmosfir tekanan pada saya di sini “
“How much do I need you?How much do I need you?
“Berapa banyak yang saya butuhkan? Berapa banyak yang saya butuhkan?
Can’t seem to find the words to make you stay
Sepertinya tidak bisa menemukan kata-kata untuk membuat Anda tetap tinggal
But remember all the things I’ve said
Tapi ingat semua hal yang telah saya katakan
That I’ll love you ’til the day I’m dead
Bahwa aku akan mencintaimu sampai aku mati
‘Cause I need you like this hole in my head
Karena aku membutuhkanmu seperti lubang ini di kepalaku
I need you like this hole in my head
Aku ingin kau seperti lubang ini di kepalaku