Jangan menangis lagi, hai air mancur yang menyedihkan;
What need you flow so fast?
Apa yang butuh kamu mengalir begitu cepat?
Look how the snowy mountains
Lihatlah bagaimana gunung bersalju
Heav’n’s sun doth gently waste.
Langit Heav’n terbuang dengan lembut.
But my sun’s heav’nly eyes
Tapi mataku yang indah
View not your weeping
Jangan lihat tangisanmu
That now lies sleeping,
Bahwa sekarang terbaring tidur,
Softly, softly, now softly lies sleeping.
Lembut, lembut, sekarang lembut berbaring tidur.
Sleep is a reconciling,
Tidur adalah rekonsiliasi,
A rest that Peace begets.
Istirahat yang Damai melahirkan.
Doth not the sun rise smiling
Tidakkah matahari terbit tersenyum?
When fair at e’en he sets
Kalau adil di e’en dia set
Rest you then, rest, sad eyes,
Beristirahatlah, istirahat, mata sedih,
Melt not in weeping
Meleleh tidak menangis
While she lies sleeping,
Sementara dia berbaring tidur,
Softly, softly, now softly lies sleeping.
Lembut, lembut, sekarang lembut berbaring tidur.