vernebelt mir die sinne
kabut indra saya
bis man nichts mehr sieht
sampai kamu tidak melihat apapun lagi

baut mir durch die Küche noch 'ne Autobahn
membangun saya melalui dapur masih jalan raya

schneidet mir die Haare
potong rambutku
zieht mir noch 'nen Zahn.
Aku masih menarik gigi.
Und wenn es wirklich nötig ist
Dan jika itu benar-benar diperlukan
dann will ich nicht so sein
maka saya tidak ingin menjadi seperti itu

dann lagert noch Plutonium in meinem Keller ein.
maka plutonium disimpan di gudang saya.

Aber eins kann mir keiner
Tapi tidak ada yang bisa menolongku
eins kann mir keiner
Tidak ada yang bisa melakukan itu padaku

eins kann mir keiner nehmen
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku

und das ist die pure Lust am Leben.
dan itulah sukacita sejati hidup.
Aber eins kann mir keiner
Tapi tidak ada yang bisa menolongku
eins kann mir keiner
Tidak ada yang bisa melakukan itu padaku

eins kann mir keiner nehmen
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku

und das ist die pure Lust am Leben.
dan itulah sukacita sejati hidup.

Schlachtet meine Katze zum Wohl der Medizin
Membantai kucing saya untuk kebaikan obat

bringt mich auf die Palme
membawa saya ke telapak tangan
verpaßt mir Ephedrin
berikan aku efedrin

zieht euch meine Oma zu Spitzeldiensten ran
Nenek saya menarik Anda ke layanan tip berlari

foltert mich mit Wissenschaft
menyiksa saya dengan sains
bis ich nicht mehr kann.
sampai aku tidak bisa lagi.
Geht's mir dann ganz schmutzig
Saya merasa sangat kotor saat itu
stampft mich kräftig ein –
stomps saya sangat –
zum Segen der Nation muß das wohl so sein.
untuk berkat bangsa harus itu akan jadi

Aber eins kann mir keiner
Tapi tidak ada yang bisa menolongku
eins kann mir keiner
Tidak ada yang bisa melakukan itu padaku

eins kann mir keiner nehmen
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku

und das ist die pure Lust am Leben.
dan itulah sukacita sejati hidup.

Eins kann mir keiner
Tidak ada yang bisa saya satu
eins kann mir keiner
Tidak ada yang bisa melakukan itu padaku

eins kann mir keiner nehmen
Tidak ada yang bisa mengambilnya dariku

und das ist die pure Lust am Leben.
dan itulah sukacita sejati hidup.