Sabtu malam, pukul setengah dua,
alle sind bedient, nur ich bin noch dabei.
semua dilayani, hanya aku yang masih di sana.
Den ganzen Abend war ich tapfer,
Aku berani sepanjang malam,
hab' gebaggert und geschaut
telah mengeruk dan melihat
neben dir, Du schoene Frau.
Di sebelahmu, kamu wanita cantik.
Wir reden ueber Filme,
Kami berbicara tentang film,
was dein Ex-Freund grad' studiert.
apa yang mantan pacarmu sedang belajar
Ich schlaf' schon fast im Stehen ein
Aku hampir tertidur sambil berdiri
und tu' doch interessiert.
dan saya tertarik
Du sagst, du stehst auf Liebesfilme
Anda mengatakan Anda menyukai film cinta
und auf Pferdesport.
dan olahraga berkuda.
Ich denke: Jockey waer' ich gerne,
Saya pikir: Saya ingin menjadi seorang joki,
doch, wenn's geht, sofort.
Tapi, jika Anda bisa, segera.
Chorus: Lass uns schmutzig Liebe machen,
Chorus: Mari bercinta kotor,
alle diese wilden Sachen,
semua hal liar ini,
die man nur auf Filmen kennt,
bahwa Anda hanya tahu di film,
die man nie beim Namen nennt.
yang tidak pernah Anda sebut dengan nama.
Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Mari kita cinta kotor,
Koerper aneinanderreiben.
Menggosok tubuh bersama.
Lass's uns wie die Tiere tun,
Mari kita lakukan seperti binatang,
hier und jetzt und nun.
di sini dan sekarang dan sekarang.
Hoer gut zu was ich dir sage.
Dengarkan apa yang saya katakan.
Zu mir oder zu Dir, das ist hier die Frage.
Bagi saya atau untuk Anda, itu pertanyaannya.
In der Hose ist der Teufel los,
Iblis longgar di celananya,
und Du kapierst es nicht.
dan Anda tidak mengerti.
Ich schau' in deine Bluse, Kleines,
Aku melihat ke dalam blusmu, Nak,
Du in mein Gesicht.
Kamu di wajahku
Chorus
paduan suara