Dites-lui que je suis comme elle,
Katakan padanya aku seperti dia,
Que j’aime toujours les chansons,
Bahwa aku masih suka lagu,
Qui parlent d’amour et d’hirondelles,
Siapa yang berbicara tentang cinta dan burung layang,
De chagrin,
Duka,
De vent,
Angin,
Et de frisson,
Dan menggigil,
Dites-lui que je pense à elle,
Katakan padanya aku memikirkannya; dia
Quand on me parle des magnolias,
Ketika saya diberitahu tentang magnolia,
Quand j’entends ses musiques nouvelles,
Ketika saya mendengar musik barunya,
Qui résonnent comme des nuits de combats.
Yang mirip malam perkelahian.

Choeur…..
Choir …..
Non je sais plus comment faire,
Tidak, saya tidak tahu bagaimana,

Elle est si forte qu’elle se brise,
Dia begitu kuat sehingga dia istirahat,
Elle était fière,
Dia bangga,
Elle est soumisse,
Dia tunduk,
Comme un amour,
Seperti cinta,
Qui lâche prise,
Siapa yang mengambil,
Qui casse,
Siapa yang melanggar,
Ne plie pas.
Jangan membungkuk.

Tu lui ressembles,
Anda terlihat seperti dia,
Quand elle tremble,
Saat dia gemetar,
Et dans ta voix,
Dan dalam suaramu,
J’entends parfois,
Kudengar kadang,
Un peu sa voix,
Sebuah suara kecil,
Et elle te ressemble,
Dan dia terlihat seperti Anda,
Quand elle tremble,
Saat dia gemetar,
Quand elle pleure,
Saat dia menangis,
Là dans le coeur,
L & agrave; di dalam hati,
Des âmes en fleurs.
Bunga berbunga.

Dite lui que j’ai peur pour elle,
Katakan padanya aku takut padanya,
Dans les sous-sols,
Di ruang bawah tanah,
Quand il fait noir,
Saat gelap,
Quand j’entends ses musiques nouvelles,
Ketika saya mendengar musik barunya,
Ou sans bien crier le désespoir,
Atau tanpa berteriak berharap,
Dites lui que je pense à elle,
Katakan padanya bahwa saya berpikir; dia
Dans un grand champ de magnolias,
Dalam bidang besar magnolia,
Et que si toutes ses fleurs sont belles,
Dan jika semua bunganya indah,
Je n'ai plus souvent,
Saya tidak sering,
Souvent les toits.
Seringkali atap.

Des magnolias,
Magnolias,
Par centaines,
Ratusan
Des magnolias,
Magnolias,
Comme autrefois,
Seperti sebelumnya,
Je ne sais plus,
Saya tidak tahu lagi,
Comment faire,
Bagaimana melakukannya
Les magnolias,
Magnolia,
Sont toujours là.
Selalu ada