Terjemahan Lirik Nanci Griffith - I Love This Town

I love this town… like an unmade bed
Saya suka kota ini & hellip; seperti tempat tidur yang belum dirapikan
I love this town… of the living dead
Saya suka kota ini & hellip; orang mati yang hidup
I love this town… gonna paint it red
Saya suka kota ini & hellip; akan cat itu merah
If I can spare a minute
Jika saya bisa meluangkan waktu sebentar


I love this town… where curtains twitch
Saya suka kota ini & hellip; di mana tirai berkedut
Where this door scratches… next door’s itch
Dimana pintu ini tergores & hellip; gatal sebelah dan runcing;
It’s a pantomime… at fever pitch
Ini pantomim & hellip; di lapangan demam
And we can all be in it
Dan kita semua bisa berada di dalamnya


People here are large as life
Orang di sini besar seperti kehidupan
They know the whole world and his wife
Mereka mengenal seluruh dunia dan istrinya
From a razor’s edge to a kitchen knife
Dari pisau cukur dan rsquo; s ke pisau dapur
They’ll be glad to help you
Mereka akan dengan senang hati membantu Anda


I love this town… of hidden charms
Saya suka kota ini & hellip; pesona tersembunyi
Where no one means… you any harm
Dimana tidak ada yang berarti & hellip; kamu salah
And if you sleep… through false alarms
Dan jika Anda tidur & hellip; melalui alarm palsu
No one here would blame you
Tak seorang pun di sini yang akan menyalahkanmu


I love this town… on the beaten track
Saya suka kota ini & hellip; dipukuli
Where nothing slips… between the cracks
Dimana tidak ada yang tergelincir & hellip; antara celah-celah
Her rent’s arrears… his heart attack
Tunggakan sewaannya & hellip; serangan jantungnya
Now isn’t that a shame, ooh!
Sekarang tidak memalukan, ooh!


Everyone’s friendly to your face
Semua orang bersikap ramah terhadap wajah Anda
And everybody knows their place
Dan semua orang tahu tempatnya
As long as you respect their space
Selama Anda menghargai ruang mereka
You won’t have to worry
Anda tidak perlu khawatir


The town hall clock is calling out
Jam Balai kota memanggil keluar
It’s rush hour on the roundabout
Ini jam sibuk di bundaran
Now I know without a doubt
Sekarang aku tahu tanpa keraguan
It’s the place for me…
Ini tempat bagi saya & hellip;


I love this town… the dirty streets
Saya suka kota ini & hellip; jalan-jalan kotor
It’s a merry-go-round… with broken seats
Ini komidi putar & hellip; dengan jok yang patah
Where silk and lace… and satin sheets
Dimana sutra dan renda & hellip; dan seprai satin
Are only dirty washing
Apakah hanya mencuci kotor


I love this town… down on its knees
Saya suka kota ini & hellip; berlutut
It’s going under… by degrees
Ini terjadi di bawah & hellip; sedikit demi sedikit
Still we can do… just as we please
Masih bisa kita lakukan & hellip; sama seperti kami
As long as no one’s watching
Selama tidak ada orang yang menonton


I love this town… I love this town…
Saya suka kota ini & hellip; Saya suka kota ini & hellip;
I love this town… I love this town…
Saya suka kota ini & hellip; Saya suka kota ini & hellip;