Kemana kamu pergi kesana?
With your suitcase by the back porch stairs
Dengan kopermu di sandaran tangga belakang
With my heart in your hand
Dengan hatiku di tanganmu
In this cold December wind again
Di angin Desember yang dingin ini lagi
The cafes and bars are closed
Kafe dan bar ditutup
The Christmas lights are veiled in snow
Lampu Natal terselubung salju
Tell me, where are you going?
Katakan padaku, kemana kamu pergi?
My brave companion of the road
Teman pemberani saya yang pemberani
It seems to me that you are lonelier
Sepertinya saya kesepian
Than I’ve ever seen you be
Daripada aku pernah melihatmu
Oh, it’s plain to see
Oh, jelas terlihat
That you’ve gone crazier
Bahwa kau sudah gila
Than you ever thought you’d be
Daripada Anda pernah mengira akan begitu
When the lights go down
Saat lampu padam
And the dance floor is empty
Dan lantai dansa itu kosong
And the crowd is going home
Dan orang banyak akan pulang
… I will be waiting
… Aku akan menunggu
For my brave companion of the road
Untuk teman saya yang pemberani jalan
Some days come up roses
Beberapa hari muncul mawar
Some days just come and go
Beberapa hari baru saja datang dan pergi
Some nights are so ruthless
Beberapa malam begitu kejam
That you can’t recall the day before
Itu tidak bisa Anda ingat sehari sebelumnya
This love has seen better days
Cinta ini telah melihat hari yang lebih baik
Than home for these holidays
Dari rumah untuk liburan ini
Cuz this love has miles for sense of place
Cuz cinta ini memiliki mil untuk rasa tempat
Oh, my brave companion of the road
Oh, teman pemberani saya jalan
Tell me, where are you going?
Katakan padaku, kemana kamu pergi?
My brave companion of the road
Teman pemberani saya yang pemberani