Gadis Amerika dan Orang Amerika
We’ll always stand up and salute
Kami selalu berdiri dan memberi hormat
We’ll always recognize
Kami selalu mengenali
When we see Old Glory Flying
Saat kita melihat Old Glory Flying
There’s a lot of men dead
Ada banyak pria yang meninggal
So we can sleep in peace at night
Jadi kita bisa tidur nyenyak di malam hari
When we lay down our head
Saat kita berbaring di kepala kita
My daddy served in the army
Ayahku bertugas di tentara
Where he lost his right eye
Dimana dia kehilangan mata kanannya
But he flew a flag out in our yard
Tapi dia menerbangkan bendera di halaman kami
Until the day that he died
Sampai hari kematiannya
He wanted my mother, my brother, my sister and me
Dia menginginkan ibuku, adikku, adikku dan aku
To grow up and live happy
Untuk tumbuh dan hidup bahagia
In the land of the free.
Di negeri bebas.
Now this nation that I love
Sekarang bangsa ini yang saya cintai
Has fallen under attack
Telah diserang
A mighty sucker punch came flyin’ in
Tinju pengisap yang hebat datang terbang & rsquo; di
From somewhere in the back
Dari suatu tempat di belakang
Soon as we could see clearly
Segera kita bisa melihat dengan jelas
Through our big black eye
Melalui mata hitam besar kita
Man, we lit up your world
Manusia, kita menyalakan dunia Anda
Like the 4th of July
Seperti tanggal 4 Juli
Hey Uncle Sam
Hei Paman Sam
Put your name at the top of his list
Letakkan nama Anda di bagian atas daftarnya
And the Statue of Liberty
Dan Patung Liberty
Started shakin’ her fist
Memulai shakin & rsquo; tinjunya
And the eagle will fly
Dan elang akan terbang
Man, it’s gonna be hell
Man, itu akan menjadi neraka
When you hear Mother Freedom
Saat Anda mendengar Ibu Kebebasan
Start ringin’ her bell
Mulai ringin & rsquo; bel nya
And it feels like the whole wide world is raining down on you
Dan rasanya seluruh dunia luas menghujani Anda
Brought to you Courtesy of the Red White and Blue
Dibawa ke Anda Courtesy of the Red White and Blue
Justice will be served
Keadilan akan dilayani
And the battle will rage
Dan pertempuran akan mengamuk
This big dog will fight
Anjing besar ini akan bertarung
When you rattle his cage
Saat Anda mengacak-acak sangkarnya
And you’ll be sorry that you messed with
Dan Anda akan menyesal karena Anda mengacaukannya
The U.S. of A.
A.S. dari A.
`Cause we`ll put a boot in your ass
Karena kita akan memasang boot di pantatmu
It`s the American way
Ini cara Amerika
Hey Uncle Sam
Hei Paman Sam
Put your name at the top of his list
Letakkan nama Anda di bagian atas daftarnya
And the Statue of Liberty
Dan Patung Liberty
Started shakin’ her fist
Memulai shakin & rsquo; tinjunya
And the eagle will fly
Dan elang akan terbang
Man, it’s gonna be hell
Man, itu akan menjadi neraka
When you hear Mother Freedom
Saat Anda mendengar Ibu Kebebasan
Start ringin’ her bell
Mulai ringin & rsquo; bel nya
And it feels like the whole wide world is raining down on you
Dan rasanya seluruh dunia luas menghujani Anda
Brought to you Courtesy of the Red White and Blue
Dibawa ke Anda Courtesy of the Red White and Blue