Jam Budweiser mengatakan sudah hampir dua belas
I tipped the bartender, he rang that old bell
Aku memiringkan bartender itu, dia membunyikan bel tua itu
San bernardino nights are great
San bernardino malam yang besar
But they sure don’t feel like home
Tapi mereka pasti tidak betah di rumah
Right now in Tulsa they’ve turned up the lights
Sekarang di Tulsa mereka telah menyalakan lampu
The band has stopped playin’, they’ve called it a night
Band ini telah berhenti bermain, mereka menyebutnya malam
She’s makin’ her way to the front door
Dia sudah menuju ke pintu depan
I know she won’t be leavin’ alone
Aku tahu dia tidak akan leavin ‘sendiri
Chorus:
Paduan suara:
If it’s midnight in California, must be closin’ time in Oklahoma
Jika tengah malam di California, pasti sudah waktunya di Oklahoma
I know that she’s already danced another night away
Aku tahu bahwa dia sudah berdansa satu malam lagi
And these west coast nights sure seem colder
Dan malam pantai barat ini pasti terasa lebih dingin
Knowin’ somebody else’s arms will hold her
Ketahuilah orang lain akan memeluknya
Midnight in California means it’s closin’ time at home
Tengah malam di California berarti waktunya di rumah
I thought this distance between us might help me forget
Kupikir jarak antara kita bisa membantuku melupakannya
But I’ve been here two weeks and it ain’t happened yet
Tapi aku sudah berada di sini dua minggu dan itu belum terjadi
A change of scenery hasn’t done a thing to change her mind
Perubahan pemandangan belum melakukan sesuatu untuk mengubah pikirannya
Oh, these west coast nights sure seem colder
Oh, malam pantai barat ini pasti terasa lebih dingin
Knowin’ somebody else’s arms will hold her
Ketahuilah orang lain akan memeluknya
Midnight in California means it’s closin’ time at home
Tengah malam di California berarti waktunya di rumah
Yeah, midnight in California means it’s closin’ time at home
Yeah, tengah malam di California berarti sudah waktunya di rumah