Arti Lirik Prince - I Hate U

I never thought that U would be the one
Saya tidak pernah berpikir bahwa U akan menjadi satu
After all the things that we’ve been through
Setelah semua hal yang telah kita alami
U gave your body 2 another in the name of fun
U memberi tubuhmu yang lain atas nama yang menyenangkan
I hope U had some, baby, if not – boo hoo
Kuharap U punya beberapa, sayang, kalau tidak – boo hoo


1-It’s so sad but I hate U
1-Sangat menyedihkan tapi aku benci U
Like a day without sunshine
Seperti sehari tanpa sinar matahari
It’s so bad but I hate U
Ini sangat buruk tapi aku benci U
Cuz U’re all that’s ever on my mind
Cuz U’re semua yang ada di pikiran saya


Honey I hate U
Sayang aku benci U
Now every day will be a waste of time
Sekarang setiap hari akan membuang-buang waktu
Cuz I hate U
Cuz aku benci U


I never thought that I could feel this way
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa merasakan hal ini
2 fall in love was a table reserved 4 fools
2 jatuh cinta adalah meja yang disediakan 4 orang bodoh
Say U’re sorry if U wanna but it’s all in vain
Katakan U’re maaf jika U mau tapi semuanya sia-sia
I’m out the door, sweet baby, that’s right
Aku keluar dari pintu, sayang sayang, itu benar
We’re through
Kita sudah selesai
(rpt 1)
(rpt 1)


(This court is now in session
(Pengadilan ini sekarang sedang dalam sesi
Will the defendant please rise?
Akankah terdakwa silahkan naik?
State your name 4 the court…never mind
Nyatakan nama Anda 4 pengadilan … tidak apa-apa
U’re being charged with one 2 many counts
U’re dituntut dengan satu 2 banyak diperhitungkan
Of heartbreaking in the first degree
Yang memilukan di tingkat pertama
I don’t give a damn about the others
Saya tidak peduli dengan yang lain
my main concern is U and me)
Perhatian utama saya adalah U dan saya)


Your honor, may I call 2 the stand
Kehormatanmu, bolehkah aku memanggilnya?
My one and only witness?
Saya satu-satunya saksi?
A girl that knows damn well
Seorang gadis yang tahu benar
She didn’t have no damn business
Dia tidak memiliki bisnis sial
I know what U did, how U did it and who U did it with
Aku tahu apa yang U lakukan, bagaimana U melakukannya dan siapa yang melakukannya?
So U might as well plead guilty
Jadi U mungkin juga mengaku bersalah
Cuz U sure can’t plead the fifth
Cuz U yakin tidak bisa memohon yang kelima
Now raise your right hand
Sekarang angkat tangan kananmu
Do U swear 2 tell the whole truth
Apakah U bersumpah 2 menceritakan keseluruhan kebenaran
Not the half truth like U used 2, so help U God?
Bukan setengah kebenaran seperti U yang digunakan 2, jadi tolong U Tuhan?
Nod your head one time if U hear me
Nod kepala Anda satu kali jika U mendengar saya
If U don’t, I’ll have 2 use the rod
Jika U tidak, saya akan menggunakan tongkat itu
Anything 2 make U see, that uh, U’re gonna miss me
Apa saja yang membuat U melihat, itu uh, U’re akan merindukanku
Yeah, U’re gonna miss me
Ya, aku akan merindukanku


(If it pleases the court
(Jika itu menyenangkan pengadilan
I’d like 2 have the defendant
Saya ingin 2 memiliki terdakwa
Place her hands behind her back
Letakkan kedua tangannya di belakang punggungnya
So I can tie her up tight and get into the act
Jadi saya bisa mengikatnya erat-erat dan masuk ke dalam aksinya
The act of showing her how good it used 2 be
Tindakan menunjukkan kepadanya seberapa bagus penggunaannya
I want it 2 be so good she falls back into love with me
Aku menginginkannya begitu baik sehingga dia jatuh cinta padaku
Close your eyes
Tutup matamu
I’m gonna cover your ass with this sheet
Aku akan menutupi pantatmu dengan lembaran ini
And I want U 2 pump your hips like U used 2
Dan saya ingin U2 memompa pinggul Anda seperti U yang digunakan 2
And baby, U better stay on the beat)
Dan sayang, U lebih baik tetap di irama)


Did U do 2 your other men
Apakah kamu melakukan orang-orangmu yang lain?
The same things that U did 2 me?
Hal yang sama dengan yang saya lakukan pada saya?
Right now I hate U so much I wanna make love until U see
Saat ini aku sangat membenci U sehingga aku ingin bercinta sampai U melihat
That it’s killin’ me baby 2 be without U
Bahwa itu membunuhku tanpa 2
Cuz all I ever wanted 2 do was 2 be with U
Cuz semua yang saya inginkan 2 lakukan adalah 2 dengan U
I hate U because I love U
Aku benci U karena aku cinta U
But I can’t love U because I hate U…
Tapi aku tidak bisa mencintai U karena aku benci U …
(ad lib to fade)
(ad lib untuk memudar)