Terjemahan dan Arti Lirik Prince - Man ¡¯o¡¯ War

Why U screaming?
Kenapa U berteriak?
U know I¡¯m not a man of war
Saya kenal saya, saya bukan orang perang
Break the gold chain that I gave U
Pecahkan rantai emas yang kuberikan U
Throw it down on the floor
Buang ke lantai
Instead of this 7 page letter
Alih-alih surat 7 halaman ini
I wish I had piece of mind
Seandainya aku punya banyak pikiran
My friends tell me: ¡±U should go get her¡±
Teman-teman saya mengatakan kepada saya: & iexcl; & plusmn; U harus mendapatkannya dan iexcl; & plusmn;
But loving U, loving U, loving U
Tapi mencintai U, mencintai U, mencintai U
Is a waste of time
Apakah buang-buang waktu?


Oh yes it is, a waste of time – ooh
Oh ya itu, buang-buang waktu – ooh


I need 2 get out of this city
Aku butuh 2 keluar dari kota ini
I need 2 get U out of my head
Aku perlu mengeluarkan U dari kepalaku
I need 2 get away from the words that U said 2 me
Aku perlu menghapus kata-kata yang U katakan pada saya


Why U screaming? (ooh)
Kenapa U berteriak? (ooh)
U know I¡¯m not a man of war
Saya kenal saya, saya bukan orang perang
How could U think that I
Bagaimana mungkin U berpikir begitu?
Could put something inside of someone
Bisa memasukkan sesuatu ke dalam diri seseorang
That I put inside U, inside U?
Itu yang saya masukkan ke dalam U, di dalam U?
Even if I tried 2 (Tried 2), tried 2 (Tried 2)
Bahkan jika saya mencoba 2 (Mencoba 2), mencoba 2 (Mencoba 2)
I couldn¡¯t cuz I still smell like the last time that we …
Aku tidak bisa & iexcl; & macr; t cuz aku masih mencium seperti terakhir kali kita …
Loving U, loving U, loving U
Mencintai U, mencintai U, mencintai U
Is a waste of time (a waste of time)
Apakah buang-buang waktu (buang-buang waktu)


Oh, yes it is
Oh, iya memang begitu
Loving U – a waste of time (ooh-oh)
Mencintai U – buang-buang waktu (ooh-oh)


I need 2 feel wanted again
Aku butuh 2 merasa ingin lagi
I need 2 feel love is alive, yeah
Aku butuh 2 merasakan cinta itu hidup, ya
I need 2 hear U say
Aku butuh 2 mendengar kata U
That U ain¡¯t looking 4 another reason 2 make me cry
Karena itu, saya ingin tahu mengapa saya membuat saya menangis


Why U screaming? (ooh)
Kenapa U berteriak? (ooh)
U know I¡¯m not a man of war
Saya kenal saya, saya bukan orang perang
I¡¯ve been trying 2 make U happy, baby
Saya sudah mencoba 2 membuat U bahagia, sayang
Ever since we were sophomores
Sejak kami tahun kedua
(But loving U, loving U, loving U)
(Tapi mencintai U, mencintai U, mencintai U)
Is a waste of time, oh yes it is
Apakah buang-buang waktu, oh ya itu
Oh, is a waste of time, waste of time, waste of time…
Oh, buang-buang waktu, buang-buang waktu, buang-buang waktu …


If there¡¯s no future
Jika ada & iexcl; & macr; s tidak ada masa depan
Then there is no past
Lalu tidak ada masa lalu
And all we¡¯ve got is right now
Dan semua yang telah kami dapatkan sekarang juga
Let¡¯s make it last
Biarkan & iexcl; & macr; s membuatnya bertahan
Make it last, make it last (ooh)
Buatlah yang terakhir, buatlah yang terakhir (ooh)


Why U screaming?
Kenapa U berteriak?
U know I¡¯m not a man of war
Saya kenal saya, saya bukan orang perang
Break the gold chain (Break the gold chain that I gave U)
Break rantai emas (Break rantai emas yang saya berikan U)
Throw it down on the floor – oh baby
Buang ke lantai – oh sayang
Instead of this 7 page letter
Alih-alih surat 7 halaman ini
I wish I had piece of mind
Seandainya aku punya banyak pikiran
(My friends tell me: ¡±U should go get her¡±)
(Teman-teman saya memberi tahu saya: & iexcl; & plusmn; U harus mendapatkannya dan iexcl; & plusmn;)
Tell me: ¡±U should go get her¡±
Katakan padaku: & iexcl; & plusmn; U harus pergi mendapatkan dia & iexcl; & plusmn;
(But loving U) Loving U, loving U, loving U
(Tapi mencintai U) Mencintai U, mencintai U, mencintai U
Is a waste of time (A waste of time)
Apakah buang-buang waktu (buang-buang waktu)
Oh, a waste of time – oh yeah
Oh, buang-buang waktu – oh yeah


I need 2 get out of this city
Aku butuh 2 keluar dari kota ini
I need 2 get U out of my head
Aku perlu mengeluarkan U dari kepalaku
I need 2…
Aku butuh 2 …
I need 2 get away from the words that U said 2 me
Aku perlu menghapus kata-kata yang U katakan pada saya
I need 2…
Aku butuh 2 …


I need 2 feel
Aku butuh 2 merasakan