I cut my teeth on an old lawn-mower,
Aku memotong gigiku di mesin pemotong rumput tua,
Cleanin’ out gutters, doin’ other people’s chores.
Bersihkan selokan, lakukan pekerjaan orang lain.
After school. weekends an’ holidays.
Setelah sekolah. akhir pekan libur ‘.
Yeah, ever since then, all I’ve known,
Ya, sejak saat itu, yang aku tahu,
Is my nose on fire from the grindstone,
Apakah hidung saya terbakar dari batu asah,
A lifetime built on an hourly wage.
Masa hidup dibangun dengan upah per jam.
Muscled arms an’ calloused hands:
Lengan berotot dan tangan yang serampangan:
I am the workin’ man.
Saya orang pekerja.

The sun comes up, the sun goes down,
Matahari terbit, matahari terbenam,
Gotta keep this world turnin’ ’round.
Harus terus dunia ini berputar.
Blazin’ hot, freezin’ cold:
Blazin ‘panas, freezin’ dingin:
No matter what, it still goes on.
Tidak peduli apa, masih terus berlanjut.
Pushin’, pullin’, pourin’, mixin’,
Pushin ‘, pullin’, pourin ‘, mixin’,
Somebody’s gotta fix it:
Seseorang harus memperbaikinya:
I am the workin’ man,
Saya adalah orang pekerja,
Yes, I am.
Ya, benar.

Now I’ve laid asphalt an’ I’ve laid brick:
Sekarang saya telah meletakkan aspal dan saya telah meletakkan batu bata:
I’ve hung sheet, rock and shovelled sh**,
Aku sudah menggantungkan seprai, batu dan shoveled sh **,
Eat my lunch down at the Kwickie-Mart.
Makan siang saya di Kwickie-Mart.
Oh, I fill the potholes on easy-street,
Oh, saya mengisi lubang di jalan yang mudah,
So show some respect when you look at me.
Jadi tunjukkan rasa hormat saat melihatku.
I’m just out here tryin’ to do my part.
Aku hanya di sini mencoba untuk melakukan bagian saya.
An’ I sleep good when the day comes to an end,
Suatu ‘Saya tidur nyenyak ketika hari akan berakhir,
‘Cause I am the workin’ man.
Karena aku orang pekerja.

The sun comes up, the sun goes down,
Matahari terbit, matahari terbenam,
Gotta keep this world turnin’ ’round.
Harus terus dunia ini berputar.
Blazin’ hot, freezin’ cold:
Blazin ‘panas, freezin’ dingin:
No matter what, it still goes on.
Tidak peduli apa, masih terus berlanjut.
Pushin’, pullin’, pourin’, mixin’,
Pushin ‘, pullin’, pourin ‘, mixin’,
Somebody’s gotta fix it:
Seseorang harus memperbaikinya:
I am the workin’ man.
Saya orang pekerja.

I can swing a hammer, turn a wrench,
Aku bisa mengayunkan palu, balik kunci pas,
Build a tower, dig a ditch,
Membangun menara, menggali parit,
Drive a truck that shakes the earth,
Mengendarai truk yang mengguncang bumi,
Somebody’s gotta do the dirty work.
Seseorang harus melakukan pekerjaan kotor.

The sun comes up, the sun goes down,
Matahari terbit, matahari terbenam,
Gotta keep this world turnin’ ’round.
Harus terus dunia ini berputar.
Blazin’ hot, freezin’ cold:
Blazin ‘panas, freezin’ dingin:
No matter what, it still goes on.
Tidak peduli apa, masih terus berlanjut.
Pushin’, pullin’, pourin’, mixin’,
Pushin ‘, pullin’, pourin ‘, mixin’,
Somebody’s gotta fix it:
Seseorang harus memperbaikinya:
I am…
Saya…
I am the workin’ man.
Saya orang pekerja.

Yes I am,
Ya, benar,
Oh. the workin’ man.
Oh. pria pekerja ‘.