lagu - Terjemahan Lirik Mi-e Dor

Privesc in urma ta cum pleci,
Aku menjagamu saat kau pergi,
Te departezi usor-usor;
Anda mudah untuk pindah;
Stiu ca odat-ai sa te-ntorci
Aku tahu kapan kau kembali
Plutind pe-un nor
Terapung di atas awan
Mi-e dor sa stau cu tine-acum
Aku benci duduk bersamamu sekarang
In brate sa te strang
Dalam pelukanku untuk meraihmu
Acum, cand esti aici,
Sekarang, saat kamu di sini,
Te iubesc mai mult.
Aku lebih mencintaimu


Privirea-ti trista, ochii-n lacrimi
Lihatlah kesedihanmu, matanya menangis
Raman in urma ta.
Itu ada di belakang Anda.
Ai incercat ceva sa-mi spui;
Anda mencoba sesuatu untuk diceritakan kepada saya;
N-ai reusit decat:
Anda hanya berhasil:
“Ramai cu bine-acum,
“Anda tetap sehat sekarang,
Nu ma intorc din drum
Aku tidak akan menyingkir dari situ
Dar tu sa ma stepti si sa fii bun.”
Tapi Anda akan masuk dan menjadi baik. “


Dar acum, mi-e dor de tine-acum
Tapi sekarang, aku merindukanmu sekarang
Cand nu esti, mai tare te doresc
Bila tidak, saya berharap lebih baik
Acum cand vreau in ochi sa te privesc
Sekarang saat aku ingin melihat matamu
Nu esti aici sa ma-ncalzesti.
Anda tidak di sini untuk memanaskan saya.


Acum te-astept la ceas tarziu
Aku menunggumu akhir-akhir ini
In noaptea neagra; rece…
Di malam yang gelap; dingin …
Pe strada totul e pustiu
Di jalanan semuanya sepi
Si nici un om nu trece
Dan tidak ada orang yang lewat
Sa ma vada cum plang,
Untuk melihat bagaimana aku menangis,
In drum asteptand
Dalam perjalanan menunggu
Pe cineva:
Seseorang:
“Pe iubita mea!”
“Pacarku!”