Terjemahan Lirik Lagu John Denver - How Can I Leave You Again

In a space ship over the mountain
Di sebuah kapal ruang angkasa di atas gunung
Chasing rainbows in the setting sun
Mengejar pelangi di bawah terik matahari
Leaving heart and home for the city of angels
Meninggalkan hati dan rumah bagi kota malaikat
I feel my life is undone
Saya merasa hidup saya dibatalkan


There are pathways winding below me
Ada jalur yang berkelok-kelok di bawah saya
In pleasure I’ve gone where they go
Dengan senang hati aku pergi ke mana mereka pergi
In the quiet stillness I can hear symphonies
Dalam keheningan yang tenang aku bisa mendengar simfoni
The loveliest music I know.
Musik terindah yang saya tahu.


How can I leave you again
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu lagi?
I must be clear out of my mind
Saya harus jelas dari pikiran saya
Lost in a storm I’ve gone blind
Hilang dalam badai aku sudah buta
Oh how can I leave you again.
Oh bagaimana aku bisa meninggalkanmu lagi?


Oh, it’s been a long time since I’ve listened
Oh, sudah lama sekali aku mendengarkannya
Still longer since I’ve walked with you
Masih lagi sejak aku sudah berjalan bersamamu
For the first time I know what I’m missing
Untuk pertama kalinya saya tahu apa yang saya lewatkan
Some answers are no longer true
Beberapa jawaban tidak lagi benar


So I question the course that I follow
Jadi saya mempertanyakan jalan yang saya ikuti
I’m doubtful and deep in despair
Aku ragu dan dalam keputusasaan
My heart is filled with impossible notions
Hatiku dipenuhi dengan gagasan yang tidak mungkin
Can it be you no longer care?
Mungkinkah kamu tidak lagi peduli?


Still, I ride on the wings of a high wind
Meski begitu, saya mengendarai sayap angin kencang
Blowing steady and strong behind me
Meniup stabil dan kuat di belakangku
As the clouds surrender my fate is for certain
Seiring awan penyerahan nasibku sudah pasti
I’m a sailor who runs to the sea
Saya seorang pelaut yang berlari ke laut


How can I leave you again
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu lagi?
I must be clear out of my mind
Saya harus jelas dari pikiran saya
Lost in a storm I’ve gone blind
Hilang dalam badai aku sudah buta
Oh how can I leave you again.
Oh bagaimana aku bisa meninggalkanmu lagi?