Terjemahan Lirik Lagu U2 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

You don’t know how you took it
Anda tidak tahu bagaimana Anda mengambilnya
You just know what you got
Anda hanya tahu apa yang Anda dapatkan
Oh Lordy you’ve been stealing
Oh, Tuhan, kau telah mencuri
From the theives and you got caught
Dari para istri dan Anda tertangkap
In the headlights
Di lampu depan
Of a stretch car
Dari sebuah peregangan mobil
You’re a star
Kamu adalah seorang bintang


Dressing like your sister
Berpakaian seperti adikmu
Living like a tart
Hidup seperti pelacur
They don’t know what you’re doing
Mereka tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan
Babe, it must be art
Babe, pasti seni
You’re a headache
Kamu sakit kepala
In a suitcase
Dalam sebuah koper
You’re a star
Kamu adalah seorang bintang


Oh no, don’t be shy
Oh tidak, jangan malu
You don’t have to go blind
Anda tidak harus buta
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
Pegang aku, cium aku, cium aku, bunuh aku


You don’t know how you got here
Anda tidak tahu bagaimana Anda sampai di sini
You just know you want out
Anda hanya tahu Anda ingin keluar
Believing in yourself
Percaya pada diri sendiri
Almost as much as you doubt
Hampir sama seperti kamu meragukannya
You’re a big smash
Kamu smash besar
You wear it like a rash
Anda memakainya seperti ruam
Star
Bintang


Oh no, don’t be shy
Oh tidak, jangan malu
There’s a crowd to cry
Ada kerumunan yang menangis
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
Pegang aku, cium aku, cium aku, bunuh aku


They want you to be Jesus
Mereka ingin Anda menjadi Yesus
They’ll go down on one knee
Mereka akan berlutut
But they’ll want their money back
Tapi mereka pasti menginginkan uang mereka kembali
If you’re alive at thirty-three
Jika Anda berumur tiga puluh tiga tahun
And you’re turning tricks
Dan Anda mengubah triknya
With your crucifix
Dengan salibmu
You’re a star
Kamu adalah seorang bintang


(Oh child)
(Oh anak)


Of course you’re not shy
Tentu kamu tidak malu
You don’t have to deny love
Anda tidak harus menyangkal cinta
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
Pegang aku, cium aku, cium aku, bunuh aku