Anda bisa mencapainya tapi Anda tidak bisa meraihnya
you can’t hold it control it you can’t bag it
Anda tidak bisa mengendalikannya sehingga Anda tidak bisa mengungkitnya
you can push but you can’t direct it
Anda bisa menekan tapi Anda tidak bisa langsung melakukannya
circulate regulate oh no you cannot connect it
beredar mengatur oh tidak Anda tidak dapat menghubungkannya
you know you’re chewing bubblegum
Anda tahu Anda sedang mengunyah permen karet
you know what that is but you still want some
Anda tahu apa itu tapi Anda masih menginginkannya
you just can’t get enough of that lovie dovie stuff
Anda hanya tidak bisa mendapatkan cukup hal-hal lovie dovie itu
you get confused but you know it
Anda menjadi bingung tapi Anda tahu itu
yeah you hurt for it woork for it LOVE
kamu sakit untuk itu woork untuk itu CINTA
you don’t always show it
Anda tidak selalu menunjukkannya
LET GO LET’S GO… DISCOTHEQUE
LET GO LET’S GO … DISCOTHEQUE
GO GO… LET GO… DISCOTHEQUE
GO GO … LET GO … DISCOTHEQUE
looking for the one
mencari yang satu
but you know you’re somwhere else instead
Tapi kau tahu kau juga orang lain
you want to be the song
Anda ingin menjadi lagu
the song that you hear in your head
lagu yang Anda dengar di kepala Anda
LOVE
CINTA
it’s not a trick… you can’t learn it
Ini bukan tipuan … Anda tidak bisa mempelajarinya
it’s the way you don’t pay that’s okey ’cause you can’t earn it
itu cara Anda tidak membayar itu okey karena Anda tidak bisa mendapatkannya
you know you’e chewing bubblegum
Anda tahu Anda sedang mengunyah bubblegum
you know that is but you still want some
Anda tahu itu tapi Anda masih menginginkannya
’cause you just can’t get enough of that lovie dovie stuff
Karena Anda tidak bisa mendapatkan cukup barang dagangan lovie itu
LET GO LET’S GO… DISCOTHEQUE
LET GO LET’S GO … DISCOTHEQUE
GO GO… LET GO… DISCOTHEQUE
GO GO … LET GO … DISCOTHEQUE
looking for the one
mencari yang satu
but you know you’re somwhere else instead
Tapi kau tahu kau juga orang lain
I want to be the song
Aku ingin jadi lagunya
be the song that you hear in your head
jadilah lagu yang kamu dengar di kepalamu
LOVE
CINTA
but you take what you can get
tapi Anda mengambil apa yang bisa Anda dapatkan
’cause it’s all that you can find
Karena itulah yang bisa Anda temukan
oh you know there’s something more
oh Anda tahu ada sesuatu yang lebih
but tonight, tonight, tonight
Tapi malam ini, malam ini, malam ini
BOOM CHA
BOOM CHA
BOOM CHA
BOOM CHA
DISCOTHEQUE
DISKOTIK
DO YOU FEEL LOVED?
APAKAH ANDA MERASA DICINTAI?
take these hands they’re good for nothing
Ambil tangan ini mereka baik untuk apa-apa
you know this hands have never worked a day
Anda tahu tangan ini tidak pernah bekerja sehari
take these boots they’re going nowhere
mengambil sepatu ini mereka pergi ke mana-mana
you know these boots they don’t want to stray
Anda tahu sepatu bot ini mereka tidak ingin menyimpang
you got my head filled with songs
Anda mendapatkan kepala saya penuh dengan lagu
you got my shoelaces undone
Anda melepaskan tali sepatu saya
take my shirt go on take it off me
ambil bajuku terus lepas dariku
you can tear it up
Anda bisa merobeknya
if you can tie me down
jika kamu bisa mengikatku
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED?
APAKAH ANDA MERASA DICINTAI? APAKAH ANDA MERASA DICINTAI?
take the colours of my imagination
Ambillah warna imajinasiku
take the scent hanging in the air
Ambillah aroma yang menggantung di udara
take this tangle of a coversation
buang kusut ini dari penutup
and turn it into your own prayer
dan mengubahnya menjadi doa Anda sendiri
with my fingers as you want them
dengan jari saya seperti yang Anda inginkan
with my nails in your side
dengan kuku di sisimu
with my teeth at your back
dengan gigiku di punggungmu
and my tongue to tell you the sweetest lies
dan lidahku untuk memberitahumu yang paling manis
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED?
APAKAH ANDA MERASA DICINTAI? APAKAH ANDA MERASA DICINTAI?
love’s a bully pushing shoving
Cinta itu penggoda mendorong mendorong
in the belly of a woman
di perut seorang wanita
heavy rhythm taking over
irama berat mengambil alih
to stick together
untuk tetap bersatu
a man and a woman
pria dan wanita
stick together
tetap bersatu
man and woman
pria dan wanita
stick together …
tetap bersatu …
DO YOU FEEL LOVED?
APAKAH ANDA MERASA DICINTAI?
DO YOU FEEL LOVED?
APAKAH ANDA MERASA DICINTAI?
and it looks like the sun
dan sepertinya matahari
but it feels like the rain
Tapi rasanya seperti hujan
and there’s heat in the sun
dan ada panas di bawah sinar matahari
to see us through the rain
untuk melihat kita melalui hujan