sebuah suara berbicara di kejauhan
die ik herken van onze ruzies
yang saya akui dari pertengkaran kita
over kleine misverstanden
tentang kesalahpahaman kecil
over grote desillusies
tentang kekecewaan besar
en ik hoor de kille klanken
dan aku mendengar suara dingin
van jouw ingehouden woede.
dari kemarahan Anda yang terkendali
maar wat kan ik meer dan janken
tapi apa yang bisa saya lakukan lebih dari sekedar merengek
als ik dit niet kon vermoeden
jika saya tidak bisa mencurigai ini
in een waas hoor ik je zeggen
Kudengar kau berkata dalam kabut
dat je alles op wilt geven
bahwa Anda ingin melepaskan segalanya
dat je alles met je meeneemt
bahwa Anda mengambil semuanya dengan Anda
wat me lief is in dit leven.
apa yang saya cintai dalam hidup ini
en ik luister hoe jouw woorden
dan aku mendengarkan kata-katamu
langzaam opgaan in de zinnen
perlahan bergabung dalam kalimat
die me treffen als een bliksem
yang membuatku seperti petir
met vernietigende kracht
dengan kekuatan destruktif
deze kilte maakt me gek
Rasa dingin ini membuatku gila
en dit gevoel is angstaanjagend
dan perasaan ini sangat mengerikan
maar je woorden malen verder
tapi kata-katamu terus berlanjut
en ‘n ogen kijken vragend
dan menatap mata
waarom zei je mij niet eerder
kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya
dat je zo van me vervreemd was
bahwa Anda begitu terasing dari saya
waarom sprak je over liefde
kenapa kamu bicara tentang cinta
als je nooit van mij gehouden hebt.
jika kamu tidak pernah mencintaiku
ik verlies het van de wanhoop
Aku kehilangannya dari keputusasaan
en ik voel m’n tranen branden
dan aku merasakan air mataku terbakar
en ik zou niets liever willen
dan aku tidak menginginkan apapun lagi
dan m’n hoofd weer in jouw handen
lalu kepalaku di tanganmu
maar wat tot een uur geleden
tapi sampai jam yang lalu
nog zo veilig heeft geleken
masih tampak aman
is ‘n hele grote leugen
adalah kebohongan yang sangat besar
en ‘n kaartenhuis gebleken
dan rumah kartu
het is net of iemand anders in jouw lichaam is gekropen
Ini seperti orang lain yang merayap masuk ke tubuh Anda
en ik heb niet eens gemerkt
dan aku bahkan tidak menyadarinya
dat ie naar binnen is geslopen
dia merayap masuk
om jouw liefde uit te wissen
untuk menghapus cintamu
en m’n wereld te vernielen
dan untuk menghancurkan duniaku
wil er niemand me vertellen
tidak ada yang mau memberitahuku
dat ik alles heb gedroomd
bahwa aku telah memimpikan segalanya