Arti dan Lirik - Himen Sonoro

Hay algo dentro tuyo que reclama:
Ada sesuatu di dalam diri Anda yang mengklaim:
algo que pide auxilio, liberacion.
sesuatu yang meminta bantuan, pembebasan
En algun lugar de tu inocencia,
Di suatu tempat dalam kepolosan Anda,
hay gritos,
ada jeritan,
hay grillos,
ada jangkrik,
hay sed-no hay agua…..pero hay sangre!!!
Ada haus-tidak ada air ….. tapi ada darah!


Por un minuto hace silencio:
Sebentar lagi diam:
tu adentro quiere ser afuera,
Anda ingin berada di luar,
tu encierro quiere ver las luces,
kurunganmu ingin melihat lampu,
}tu castidad no acepta ser blanca, ser santa…..no!!!!
} kesucianmu tidak menerima menjadi putih, menjadi kudus ….. tidak!


Himen sonoro,
Selaput dara yang sehat,
el grito de tu piel!!!
teriakan kulitmu!


Abri tu esencia hasta encontrarte,
Aku membuka esensimu sampai aku menemukanmu,
abraza esa ilusion,
memeluk ilusi itu,
abraza ese deseo,
memeluk keinginan itu,
y vola!!!!
dan terbang !!!!


Hay algo dentro tuyo que reclama…….. (himen sonoro)
Ada sesuatu di dalam dirimu yang mengklaim …….. (selaput dara yang nyaring)
algo que pide auxilio, liberacion.(el grito de tu piel)
sesuatu yang meminta pertolongan, pembebasan (teriakan kulitmu)
En algun lugar de tu inocencia…….(tu indiferencia)
Suatu tempat di dalam kepolosanmu ……. (ketidakpedulianmu)
hay gritos,
ada jeritan,
hay grillos,
ada jangkrik,
hay sed-no hay agua……pero hay sangre,
ada kehausan-tidak ada air … tapi ada darah,
pero hay sangre:
tapi ada darahnya:
sudor sonoro,
suara berkeringat,
alma sonora,
jiwa yang nyaring,
hay sed-no hay agua,
ada kehausan-tidak ada air,
himen sonoro,
selaput dara yang nyaring,
sangre sonora…….aullidos!!!!!
Suara darah ……. lolongan !!!!!


Tu cuerpo te regala un cantar,
Tubuh Anda memberi Anda sebuah lagu,
el grito mudo de tu piel..!!!!!!
teriakan bisu kulitmu .. !!!!!!