selamat tinggal hari
Nuestro amigo, atormentado, se va…
Teman kita, tersiksa, pergi …
No se hable mas,
Jangan bicara lagi,
al mar! al mar!
ke laut! ke laut!
y no vuelvas hasta ser como el sol!
dan jangan kembali sampai kamu seperti matahari!
El dia de la despedida es crucial,
Hari perpisahan sangat penting,
y la ausencia es agonia.
dan ketidakhadiran adalah penderitaan.
Ey, amigo, te imagino al volver hecho un rey!
Hei, sobat, aku membayangkan kamu sudah menjadi raja!
No se hable mas,
Jangan bicara lagi,
al mar! al mar!
ke laut! ke laut!
y no vuelvas hasta ser como el sol.
dan jangan kembali sampai kamu seperti matahari.
La inmensidad sera tu hogar,
Luasnya rumah Anda,
no vuelvas hasta ser como el sol…!
jangan kembali sampai kamu seperti matahari …!
No se hable mas,
Jangan bicara lagi,
al mar! al mar!
ke laut! ke laut!
y no vuelvas hasta ser como el sol.
dan jangan kembali sampai kamu seperti matahari.
La inmensidad sera tu hogar,
Luasnya rumah Anda,
no vuelvas hasta ser como el sol!
Jangan kembali sampai kamu seperti matahari!
El mundo te dara su bendicion!!!
Dunia akan memberimu berkah !!!
No intentes dar ni un paso atras,
Jangan mencoba mundur selangkah,
las sombras del ayer moriran!
bayang-bayang kemarin akan mati!
no volvere hasta ser como el sol…!!!
Aku tidak akan kembali sampai aku seperti matahari … !!!