Perutmu di lembah,
tu vientre en el fuego,
perutmu di dalam api,
tu vientre en el cielo.
perutmu di surga
De la cama a la cuna…
Dari tempat tidur ke buaian …
Tu vientre en invierno,
Perutmu di musim dingin,
tu vientre en septiembre,
perutmu di bulan September,
tu vientre un jardín.
perutmu kebun
Y en la cama la luna…
Dan di tempat tidur bulan …
La Luna y el Sol…
Bulan dan Matahari …
Tu vientre pequeño,
Perut kecilmu,
tu vientre después,
perutmu nanti,
tu vientre sonriente.
perutmu tersenyum
De la cama a la cuna…
Dari tempat tidur ke buaian …
Tu vientre en celo,
Perutmu panas,
tu vientre encendido,
perutmu,
tu vientre agobiado.
perutmu terbebani
Y en tus brazos la luna…
Dan di pelukanmu bulan …
La Luna y el Sol…
Bulan dan Matahari …
Tu vientre tuyo
Perutmu milikmu
tuyo, tuyo, tuyo…
milikmu, milikmu, milikmu …