Terjemahan Lirik Montgomery Gentry - Hellbent On Saving Me

(Wendell Mobley/Gordon Bradberry)
(Wendell Mobley / Gordon Bradberry)


She likes to read her Bible I like a good bar room rival
Dia suka membaca Alkitab-nya, saya menyukai saingan bar yang bagus
Sunday morning she’s in church while my hangover just gets worse
Minggu pagi dia di gereja sementara mabuk saya semakin memburuk
We see things differently but she’s hell-bent on saving me
Kami melihat berbagai hal secara berbeda tapi dia sangat ingin menyelamatkanku
She’s got her life in tact and mine’s been to hell and back
Dia mendapatkan hidupnya dalam kebijaksanaan dan saya telah ke neraka dan kembali
She’s an angel, she’s a saint there’s two things that I ain’t
Dia malaikat, dia orang suci ada dua hal yang tidak saya miliki
I fell from a different tree but she’s hell-bent on saving me
Aku jatuh dari pohon yang berbeda tapi dia sangat ingin menyelamatkanku


I know she could make me better if I would only let her
Aku tahu dia bisa membuatku lebih baik jika aku hanya membiarkannya
Guess a little compromise couldn’t hurt
Tebak sedikit kompromi tak ada salahnya
I’m willin’ to bend a little if she meet me in the middle
Aku akan sedikit membungkuk sedikit jika dia menemuiku di tengah
If she’ll come my way I’ll go her’s
Jika dia akan datang, aku akan pergi ke rumahnya
Oh please please she’s hell-bent on saving me
Oh tolong tolong dia kesal untuk menyelamatkanku


Lord you may not remember me I sang in church when I was three
Tuhan, Anda mungkin tidak ingat saya, saya bernyanyi di gereja saat saya berumur tiga tahun
It’s been a while since I called on you
Sudah lama aku memanggilmu
But could you tell her that my love is true
Tapi bisakah Anda mengatakan kepadanya bahwa cintaku itu benar adanya?
I can’t wear no golden halo
Aku tidak bisa memakai halo emas
I’ll try to walk the straight and narrow
Saya akan mencoba berjalan lurus dan sempit
Could you help me change enough I don’t want to loose her love
Bisakah Anda membantu saya berubah cukup saya tidak ingin kehilangan cintanya
Please please she’s hell-bent on saving me
Tolong tolong dia kesal untuk menyelamatkanku


I know she could make me better if I would only let her
Aku tahu dia bisa membuatku lebih baik jika aku hanya membiarkannya
Guess a little compromise couldn’t hurt
Tebak sedikit kompromi tak ada salahnya
I’m willin’ to bend a little if she meet me in the middle
Aku akan sedikit membungkuk sedikit jika dia menemuiku di tengah
If she’ll come my way I’ll go her’s
Jika dia akan datang, aku akan pergi ke rumahnya
Oh please please she’s hell-bent on saving me
Oh tolong tolong dia kesal untuk menyelamatkanku