This is only half a mile away from the attack
Ini hanya berjarak setengah mil dari serangan tersebut
This is where my life changed in a day
Di sinilah hidup saya berubah dalam sehari
And then it changed back
Dan kemudian berubah kembali
Buried in the din of rotor noise and close explosions
Dikubur dalam hiruk-pikuk kebisingan rotor dan ledakan yang dekat
I do my best to synthesize the sounds and my emotions
Saya melakukan yang terbaik untuk mensintesis suara dan emosi saya
This is where the allies bombed the school
Di sinilah sekutu mengamuk di sekolah tersebut
They say by mistake
Mereka mengatakan dengan kesalahan
Here nobody takes me for a fool, just for a fake
Di sini tidak ada yang menganggapku bodoh, hanya karena palsu
Later at the hotel bar, the journalists are waiting
Kemudian di bar hotel, para wartawan sedang menunggu
I hurry back to my guitar while they’re commiserating
Aku bergegas kembali ke gitar saat mereka sedang bersimpati

And I’ll be leaving soon
Dan aku akan segera pergi
I’ll be leaving soon
Aku akan segera pergi

Just as soon as we were on the ground
Begitu kita berada di tanah
We were back in the jet
Kami kembali ke jet
Just another three day foreign tour we’d never forget
Baru tiga hari tur asing kita tidak akan pernah lupa
It’s hard to sympathize with all this devastation
Sulit untuk bersimpati dengan semua kehancuran ini
Hopping ’round from site to site like tourists on vacation
Melompati ‘dari satu tempat ke tempat lain seperti turis berlibur

And I’ll be leaving soon
Dan aku akan segera pergi
I’ll be leaving soon
Aku akan segera pergi

I can’t help anyone cause everyone’s so cold
Saya tidak dapat membantu siapapun menyebabkan semua orang begitu kedinginan
Everyone’s so skeptical of everything they’re told
Semua orang begitu skeptis terhadap semua hal yang mereka katakan
And even I get sick of needing to be sold
Dan bahkan saya sakit karena perlu dijual

Though it’s only half a month away, the media’s gone
Meski baru setengah bulan lagi, media sudah tidak ada lagi
An entertaining scandel broke today, but I can’t move on
Skandal yang menghibur pecah hari ini, tapi saya tidak bisa melanjutkan
I’m haunted by a story and I do my best to tell it
Saya dihantui sebuah cerita dan saya berusaha sebaik mungkin untuk menceritakannya
Can’t even give this stuff away, why would I sell it?
Bahkan tidak bisa memberikan barang ini, mengapa saya menjualnya?
Everybody’s laughing, while at me they point a finger
Semua orang tertawa, sementara aku menunjuk jari
A world that loves its irony must hate the protest singer
Sebuah dunia yang menyukai ironinya harus membenci penyanyi pemrotes tersebut

So I’ll be leaving soon
Jadi saya akan segera pergi
I’ll be leaving soon
Aku akan segera pergi
I’ll be leaving soon
Aku akan segera pergi
I’ll be leaving soon
Aku akan segera pergi