Terjemahan dan Arti Lirik The Beautiful South - Have Fun

(Heaton/Rotheray)
(Heaton / Rotheray)
Have fun
Selamat bersenang-senang
And if you can't have fun
Dan jika Anda tidak bisa bersenang-senang
Have someone else's fun
Minta orang lain menyenangkan
'Cause someone sure had mine
Karena seseorang pasti punya saya
They came in
Mereka masuk
now they're having a whale of a time
sekarang mereka memiliki paus waktu


You should grow a beard
Anda harus menumbuhkan janggut
A beard to tell a thousand stories never told before
Jenggot untuk menceritakan seribu cerita tidak pernah diceritakan sebelumnya
A beard to tell you tales, whilst the fireplace roars
Janggut memberitahumu cerita, sementara perapian mengaum
The closing of relationships and the opening of doors
Penutupan hubungan dan pembukaan pintu
The starting of hostilities and the ending of wars
Awal permusuhan dan berakhirnya perang


Take care
Hati hati
And if you couldn't care
Dan jika Anda tidak peduli
Take someone else's care
Ambil perawatan orang lain
'Cause someone took my care
Karena seseorang merawat saya
They went there and then they were not there
Mereka pergi ke sana dan kemudian mereka tidak di sana


We should have a baby
Kita harus punya bayi
And then I wouldn't feel quite so sad
Dan kemudian aku tidak merasa sedih sekali
Then I'd feel like Paul the Saint and not Jack the Lad
Lalu aku merasa seperti Paul the Saint dan bukan Jack the Lad
A baby that'll make me feel so very glad
Bayi yang akan membuatku merasa sangat senang
I've had a life of booze, but that's all I've ever had
Aku sudah punya banyak minuman keras, tapi hanya itu yang kumiliki


'Cause I'm the King of Misery
Karena aku adalah raja kesengsaraan
The Prince of the torn apart
Pangeran tercabik-cabik
And you're the lighthouse keeper
Dan Anda adalah penjaga mercusuar
To the owner of a ship-wrecked heart
Kepada pemilik hati yang hancur akibat kapal


Take heart
Mengambil hati
And if you can't take heart
Dan jika Anda tidak bisa mengambil hati
Take someone else's heart
Ambil hati orang lain
Someone took my heart
Seseorang mengambil hatiku
They came in, now I'm torn apart
Mereka masuk, sekarang aku terkoyak


We should grey together
Kita harus abu-abu bersama
Not that pigeon-chested Trafalgar grey
Bukan itu geraham Trafalgar yang merpati
The grey that greets you on that first October day
Kelabu yang menyambut Anda pada hari pertama bulan Oktober itu
The grey of Russian front, whilst wolves bay
Kelabu bagian depan Rusia, sementara serigala teluk
And the skeleton of life that love decays
Dan kerangka hidup yang cinta meluruh


'Cause you're the Queen of Sadness
Karena kau adalah Ratu Kesedihan
The Princess of the House of Pain
Putri Rumah Sakit
And you're the final match
Dan kau pertandingan terakhir
To the holder of this flickering flame
Untuk pemegang api berkedip-kedip ini


Have fun
Selamat bersenang-senang