I'm a stand-up comedian
Saya seorang komedian stand-up
but I'd sit down if I could
tapi aku akan duduk jika bisa
The world just seems
Dunia sepertinya begitu
to want folk like me to stand
untuk menginginkan orang seperti saya berdiri
And the punch-lines seem to disappear
Dan punch-lines sepertinya hilang
like clouds across the sky
seperti awan di langit
And the laughter could be real
Dan tawa itu bisa jadi nyata
or could be canned
atau bisa kaleng

Rum by the kettle drum
Rum oleh ketel drum
Whiskey by the jar
Wiski oleh toples
At Liar's Bar
Di Bar Liar

Well living with a lying man
Baik hidup dengan orang yang bohong
could never really hurt
tidak akan pernah benar-benar terluka
But living with a drunk
Tapi hidup dengan mabuk
well no-one deserves
baik tidak ada yang layak
And you're looking for your husband
Dan Anda mencari suami Anda
you're not sure he's still alive
Anda tidak yakin dia masih hidup
Don't bother with the cemetery
Jangan repot-repot dengan pemakaman
he'll be down at liar's dive
dia akan jatuh menyelam pembohong

I'm a travelling businessman
Saya seorang pengusaha keliling
I just stopped in for one drink
Saya hanya berhenti minum satu kali
You'll find
Anda akan menemukannya
that I'm not like the other men
bahwa saya tidak seperti orang lain
Their noses are red
Hidungnya berwarna merah
whilst mine is only pink
sementara saya hanya merah muda
And they didn't choose their drink
Dan mereka tidak memilih minuman mereka
their drink chose them
minuman mereka memilih mereka

Rum by the kettle drum
Rum oleh ketel drum
Whiskey by the jar
Wiski oleh toples
At Liar's Bar
Di Bar Liar

And the grave-digger's smiling
Dan penggali kubur itu tersenyum
at his reflection in his spade
di bayangannya di sekopnya
He's visiting the seediest
Dia mengunjungi yang seediest
the shallowest of graves
kuburan dangkal
The vocal chords of elephants
Akord vokal gajah
and the characters of mice
dan karakter tikus
They're singing “whisky, whisky”
Mereka menyanyikan “whisky, whisky”
so good they named it twice
Begitu baik mereka menamakannya dua kali

Well don't pass buildings with lights on
Nah jangan melewati bangunan dengan lampu menyala
if I said that I did I'd have lied
Jika saya mengatakan bahwa saya melakukannya, saya akan berbohong
'Cause what looks like a Chinese restaurant
Karena apa yang tampak seperti restoran Cina
may have Chinese New Year inside
mungkin ada Tahun Baru Imlek di dalamnya
And son all my life I've been searching
Dan anak seumur hidup yang telah saya cari
the bars I've been in I forget
bar yang pernah saya lupakan
The lights outside ever brighter
Lampu di luar lebih terang
but a light on the inside not yet
tapi ada cahaya di dalam belum

Rum by the kettle drum
Rum oleh ketel drum
Whiskey by the jar
Wiski oleh toples
At Liar's Bar
Di Bar Liar

And he's a world-wide traveller
Dan dia adalah seorang musafir di seluruh dunia
he's not like me or you
dia tidak seperti aku atau kamu