Aku sedang mencari lobang lobak pada truk flatbed
Crunchin’ or a pork rind when she pulled up
Crunchin ‘atau kulit babi saat dia berhenti
She had to be thinkin’ “This is where the rednecks come from”
Dia harus berpikir “” Di sinilah redneck berasal “
She had Hollywood written on her license plate
Dia memiliki Hollywood yang tertulis di plat nomornya
She was lost and lookin’ for the interstate
Dia tersesat dan mencari interstate
Needin’ directions and I was the man for the job
Needin ‘arah dan aku adalah orang untuk pekerjaan itu
I told her way up yonder past the caution light
Aku menceritakan perjalanannya melewati cahaya hati-hati
There’s a little country store with an old Coke sign
Ada sedikit toko negara dengan tanda Coke tua
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
Anda harus berhenti dan meminta Miss Bell untuk beberapa teh manisnya
Then a left will take you to the interstate
Kemudian kiri akan membawa Anda ke interstate
But a right will bring you right back here to me
Tapi hak akan membawa Anda kembali ke sini untuk saya
I was sittin’ there thinkin’ ’bout her pretty face
Aku sedang berpikir ada di wajahnya yang cantik
Kickin’ myself for not catchin’ her name
Kickin ‘sendiri karena tidak menangkap namanya
I threw my hat and thought, “You fool, that coulda been love”
Aku melemparkan topiku dan berpikir, “Kamu bodoh, itu coulda cinta”
I knew my old Ford couldn’t run her down
Aku tahu Ford lamaku tidak bisa mengecewakannya
She probably didn’t like me anyhow
Dia mungkin tidak menyukai saya bagaimanapun juga
So I watched her disappear in a cloud of dust.
Jadi aku melihatnya menghilang di awan debu.
I told her way up yonder past the caution light
Aku menceritakan perjalanannya melewati cahaya hati-hati
There’s a little country store with an old Coke sign
Ada sedikit toko negara dengan tanda Coke tua
You gotta stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea
Anda harus berhenti dan meminta Miss Bell untuk beberapa teh manisnya
Then a left will take you to the interstate
Kemudian kiri akan membawa Anda ke interstate
But a right will bring you right back here to me
Tapi hak akan membawa Anda kembali ke sini untuk saya
Is this Georgia heat playin’ tricks on me
Apakah ini trik panas Georgia pada saya?
Or am I really seein’ what I think I see
Atau aku benar-benar melihat apa yang kurasa kulihat
The woman of my dreams comin’ back to me
Wanita impianku kembali padaku
She went way up yonder past the caution light
Dia berjalan ke sana lalu melewati cahaya hati-hati
Don’t know why, but somethin’ felt right
Tidak tahu kenapa, tapi ada yang merasa benar
When she stopped in and asked Miss Bell for some of her sweet tea
Saat dia mampir dan bertanya pada Miss Bell untuk beberapa teh manisnya
Mama gave her a big ‘ol glass and sent her right back here to me
Mama memberinya gelas besar dan mengirimnya ke sini untukku
Thank God for good directions:and turnip greens
Alhamdulillah arah yang baik: dan lobak hijau