Aku ingat mendongak
to look up to him
untuk melihat ke arahnya
and I remember most the times
dan saya ingat sebagian besar waktu
he wasn't there
dia tidak ada disana
I'd be waiting at the door
Aku akan menunggu di pintu
when he got home at night
Saat dia sampai di rumah pada malam hari
He'd pass me by
Dia akan melewatiku
to go pass out in his chair
untuk pergi pingsan di kursinya
And I'd say,
Dan saya akan mengatakan,
walk a little straighter, daddy
berjalan sedikit tegak, ayah
you're swaying side to side
Anda bergoyang dari sisi ke sisi
your footsteps make me dizzy
Langkah kaki Anda membuat saya pusing
and no matter how I try
dan tidak peduli bagaimana saya mencoba
I keep trippin' and stumblin'
Aku menyimpan trippin ‘dan stumblin’
if you'd look down here you'd see
Jika Anda melihat ke bawah sini, Anda akan lihat
walk a little straighter, daddy
berjalan sedikit tegak, ayah
you're leading me
Anda memimpin saya
Well he stumbled in the gym
Nah dia tersandung di gym
on graduation day
pada hari kelulusan
and I couldn't help but feel so ashamed
dan aku tidak bisa menahan rasa malu
and I wasn't suprised a bit
dan saya tidak terkejut sedikit
when he didn't stay
saat dia tidak tinggal
he stumbled out before they called my name
dia terhuyung-huyung keluar sebelum mereka memanggil namaku
and I thought,
dan saya pikir,
walk a little straighter, daddy
berjalan sedikit tegak, ayah
you're swaying side to side
Anda bergoyang dari sisi ke sisi
it's not just me who's watching
Bukan hanya aku yang menonton
you've caught everybody's eye
Anda telah menangkap semua orang
and you're trippin' and stumblin'
dan Anda trippin ‘dan stumblin’
and even though I've turned eighteen
dan meskipun aku sudah berusia delapan belas tahun
walk a little straighter, daddy
berjalan sedikit tegak, ayah
you're still leading me
kamu masih menuntunku
The old man's still like he always was,
Orang tua itu masih seperti dulu,
but I love him anyway
Tapi aku tetap mencintainya
and if I've learned one thing from him
dan jika saya telah belajar satu hal darinya
it's my kids will never have to say
itu anak-anak saya tidak akan pernah mengatakannya
Walk a little straighter, daddy
Berjalan sedikit tegak, ayah
you're swaying side to side
Anda bergoyang dari sisi ke sisi
your footsteps make me dizzy
Langkah kaki Anda membuat saya pusing
and no matter how I try
dan tidak peduli bagaimana saya mencoba
I keep trippin' and stumblin'
Aku menyimpan trippin ‘dan stumblin’
if you'd look down here you'd see
Jika Anda melihat ke bawah sini, Anda akan lihat
walk a litlle straighter, daddy
berjalan tegak lurus, ayah
you're leading me
Anda memimpin saya
Yeah walk a little straighter, daddy
Yeah berjalan sedikit lebih lurus, ayah
you're leading me
Anda memimpin saya