Nah, saya memarkir mobil saya di jalan masuk
Somewhere around 1 am
Sekitar jam 1 pagi
Worn out from the road with a big heavy load
Terbang keluar dari jalan dengan beban berat yang besar
On my mind, what a week it had been
Di benakku, seminggu yang lalu
Then I stumbled into the kitchen
Lalu aku terhuyung-huyung ke dapur
And I saw that little red light
Dan aku melihat lampu merah kecil itu
Blinkin’ at me from my message machine
Blinkin ‘pada saya dari mesin pesan saya
Then I knew it would be alright
Lalu aku tahu tidak apa-apa
‘Cause she said
Karena dia bilang
“Baby, come over tonight
“Sayang, ayo malam ini
I’m a little bit lonely
Aku sedikit kesepian
Baby, come hold me tonight
Sayang, ikutilah aku malam ini
I’m a little bit lonely”
Saya sedikit kesepian “
Now it didn’t take me a second ’til I knew
Sekarang aku tidak butuh waktu sedikit pun sampai aku tahu
The right thing to do
Hal yang tepat untuk dilakukan
I picked up the phone and said “Baby I’m home
Saya mengangkat gagang telepon dan berkata “Baby I’m home
I’ll be there in a minute or two.”
Aku akan sampai di sana sebentar lagi. “
I stole some of my neighbor’s daisies
Aku mencuri beberapa bunga aster tetanggaku
Grabbed an old bottle of wine
Meraih sebotol anggur tua
She don’t call me much but I know when she does
Dia tidak memanggil saya banyak tapi saya tahu kapan dia melakukannya
That I’m in for one helluva time
Bahwa aku dalam satu waktu yang luar biasa
When she says,
Saat dia bilang,
“Baby, come over tonight
“Sayang, ayo malam ini
I’m a little bit lonely
Aku sedikit kesepian
Baby, come hold me tonight
Sayang, ikutilah aku malam ini
I’m a little bit lonely”
Saya sedikit kesepian “
Baby, baby, baby just for tonight
Bayi, sayang, sayang hanya untuk malam ini
Be my one and only
Jadilah satu-satunya
Baby, come over tonight
Sayang, datanglah malam ini
I’m a little bit lonely
Aku sedikit kesepian
Yeah everybody needs a little love sometimes
Ya, setiap orang terkadang membutuhkan sedikit cinta
Yeah, who am I to leave you hangin’ high and dry
Ya, siapakah aku untuk membuatmu hangin ‘tinggi dan kering?
No baby, not tonight
Tidak ada bayi, tidak malam ini
No,no,no,no
Tidak tidak tidak tidak
Not tonight, now baby
Tidak malam ini, sekarang sayang
“Baby, come over tonight
“Sayang, ayo malam ini
I’m a little bit lonely
Aku sedikit kesepian
Baby, come hold me tonight
Sayang, ikutilah aku malam ini
I’m a little bit lonely”
Saya sedikit kesepian “
Baby, baby just come hold me tight
Sayang, sayang bawalah aku erat-erat
You don’t have to call me
Anda tidak perlu menghubungi saya
Baby, baby, baby come over tonight
Bayi, bayi, bayi datang malam ini
I’m a little bit lonely
Aku sedikit kesepian
I’m lonely, lonely, lonely
Aku kesepian, kesepian, kesepian
So come on baby
Jadi ayolah sayang
Said, “I’ll be there in a minute or two.”
Katanya, “Saya akan berada di sana dalam satu atau dua menit.”
And I brought those daises and that red wine
Dan aku membawa bunga-bunga itu dan anggur merah itu
We had one hell of a time
Kami memiliki satu neraka waktu
Yeah, yeah, yeah
Ya ya ya