Jadi kita tidak akan lagi bepergian
So late into the night,
Jadi larut malam,
Though the heart be still as loving,
Meski hati tetap mencintai,
And the moon be still as bright.
Dan bulan tetap terang.
For the sword outwears its sheath,
Karena pedang itu menutupi selubungnya,
And the soul outwears the breast,
Dan jiwa di luar payudara,
And the heart must pause to breathe,
Dan hati harus berhenti sejenak untuk bernafas,
And love itself have rest.
Dan cinta itu sendiri telah beristirahat.
Though the night was made for loving,
Padahal malam itu dibuat untuk mencintai,
And the day returns too soon,
Dan hari itu kembali terlalu cepat,
Yet we’ll go no more a-roving
Namun kita tidak akan lagi melakukan keliling
By the light of the moon.
Dengan cahaya bulan.