Terjemahan Lirik Lagu Arden Jann - Give Me Back My Heart

Give me back my heart
Berikan aku kembali hatiku
It was never mine to give away
Itu bukan milikku untuk diberikan
I’ts been taken apart
I’ts telah diambil terpisah
One too many times
Terlalu banyak
And now the pieces won’t fit into place
Dan sekarang potongannya tidak sesuai dengan tempatnya


The truth is, I know how to lie
Yang benar adalah, saya tahu bagaimana berbohong
I lie to myself all the time
Aku selalu membohongi diriku sendiri
I told you, you could have it
Sudah kubilang, kamu bisa memilikinya
But I was out of my mind
Tapi aku keluar dari pikiranku
You can have any other part of me
Anda dapat memiliki bagian lain dari diri saya
But please give back my heart
Tapi tolong berikan kembali hatiku


Hearts and arrows, drawn in the snow
Hati dan anak panah, ditarik di salju
Heaven’s angels lay down their bows
Malaikat surga meletakkan busur mereka
Love is weary, love is worn out
Cinta itu letih, cinta sudah aus
Please give back my heart
Tolong berikan kembali hatiku


I finally fell asleep last night
Akhirnya aku tertidur semalam
I had no lover’s serenade
Saya tidak memiliki seruan kekasih
A crescent moon had ripped the sky
Bulan sabit telah merobek langit
And stars were falling from my eyes
Dan bintang-bintang jatuh dari mataku
A tear-soaked lullaby
Sebuah lagu pengantar tidur yang direndam air mata


God was busy healing baby’s bruises
Tuhan sedang sibuk menyembuhkan memar bayi
God was busy answering prayers
Tuhan sibuk menjawab doa
God was busy cleaning a wounded earth
Tuhan sedang sibuk membersihkan bumi yang terluka
God was busy picking you off the ground
Tuhan sibuk menjemputmu dari tanah


Hearts and arrows, drawn in the snow
Hati dan anak panah, ditarik di salju
Heaven’s angels lay down their bows
Malaikat surga meletakkan busur mereka
Love is weary, love is worn out
Cinta itu letih, cinta sudah aus
Please give back my heart
Tolong berikan kembali hatiku
Hearts and arrows, drawn in the snow
Hati dan anak panah, ditarik di salju
Heaven’s angels lay down their bows
Malaikat surga meletakkan busur mereka
Love is weary, love is worn out
Cinta itu letih, cinta sudah aus
Please give back my heart
Tolong berikan kembali hatiku


Please give back my heart
Tolong berikan kembali hatiku


Please give back my heart
Tolong berikan kembali hatiku


Please give back my heart
Tolong berikan kembali hatiku