And there is no style, but I say “well done”
Dan tidak ada gaya, tapi saya bilang “sudah selesai”
To the Girl Least Likely To
Untuk Girl Least Likely To
Oh, deep in my heart, how I wish I was wrong
Oh, jauh di dalam hatiku, betapa aku berharap aku salah
But deep in my heart, I know I am not
Tapi jauh di lubuk hatiku, aku tahu tidak
And there's enough gloom in her world, I'm certain
Dan ada cukup banyak kegelapan di dunianya, aku yakin
Without my contribution
Tanpa kontribusi saya

So I sit, and I smile, and I say “well done”
Jadi saya duduk, dan saya tersenyum, dan saya bilang “sudah selesai”
To the Girl Least Likely To
Untuk Girl Least Likely To
Page after page of sniping rage
Halaman demi halaman mengamuk marah
An English singe or an American tinge
Tanda bahasa Inggris atau nada Amerika
“There's a publisher,” she said, “…in the new year”
“Ada penerbit,” katanya, “… di tahun baru”
(It's never in this year)
(Tidak pernah di tahun ini)

I do think this, but I can't admit it
Saya pikir ini, tapi saya tidak bisa mengakuinya
To the Girl Least Likely To
Untuk Girl Least Likely To
So one more song with no technique
Jadi satu lagu lagi tanpa teknik
One more song which seems all wrong …
Satu lagu lagi yang nampaknya salah …
And oh, the news is bad again
Dan oh, berita itu buruk lagi
See me as I am again
Lihat aku seperti aku lagi

And the scales of justice sway one way
Dan timbangan keadilan bergoyang satu arah
In the rooms of Those Least Likely To
Di kamar-kamar yang paling tidak mungkin
Oh, deep in my heart, how I want to be wrong
Oh, jauh di lubuk hatiku, betapa aku salah
But the moods and the styles too frequently change
Tapi suasana hati dan gayanya terlalu sering berubah
From 21 to 25, from 25 to 29
Dari 21 menjadi 25, dari 25 menjadi 29

And I sit, and I smile, and I say “well done”
Dan saya duduk, dan saya tersenyum, dan saya bilang “sudah selesai”
To the Girl Least Likely To
Untuk Girl Least Likely To
Oh, one more song about The Queen
Oh, satu lagu lagi tentang The Queen
Or standing around the shops with thieves
Atau berdiri di sekitar toko-toko dengan pencuri
“But somebody's got to make it !” she screams
“Tapi ada yang harus berhasil!” teriaknya
“So why why can't it be me ?”
“Jadi kenapa kenapa tidak jadi aku?”
But she would die if we heard her sing from the heart
Tapi dia akan mati jika kita mendengarnya bernyanyi dari hati
Which is hurt
Yang sakit

So how many times will I shed a tear ?
Jadi berapa kali aku meneteskan air mata?
And another stage of verse to cheer
Dan satu tahap lagi untuk menghibur
When you shine in the public eye, my dear
Saat Anda bersinar di mata publik, sayangku
Please remember these nights
Ingatlah malam ini
When I sit and support with a dutiful smile
Saat aku duduk dan dukung dengan senyuman yang patuh
Because there's nothing I can say
Karena tidak ada yang bisa saya katakan
So chucking, churning, and turning the knife
Jadi membuang, mengaduk, dan memutar pisaunya
On everything (except their own life)
Dalam segala hal (kecuali hidup mereka sendiri)
And a clock somewhere strikes midnight
Dan sebuah jam di suatu tempat di tengah malam
And an explanation – it drains me
Dan sebuah penjelasan – ini menguras saya
If only there could be a way
Seandainya saja ada jalannya

There is a differe
Ada yang berbeda