Mungkinkah ini ada lengan di pinggangku?
Well, surely the hand contains a knife?
Nah, pastinya tangan itu berisi pisau?
It’s been so all of my life
Sudah begitu sepanjang hidupku
Why change now?
Mengapa berubah sekarang?
“It hasn’t!”
“Tidak!”
Now this might surprise you, but
Sekarang ini mungkin mengejutkan Anda, tapi
I find I’m ok by myself
Saya merasa saya baik-baik saja
And I don’t need you
Dan aku tidak membutuhkanmu
Or your morality to save me
Atau moralitas Anda untuk menyelamatkan saya
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Then came an arm around my shoulder
Lalu sebuah lengan di bahuku
Well surely the hand holds a revolver?
Nah pasti tangan memegang pistol?
It’s been so all of my life
Sudah begitu sepanjang hidupku
Why change now?
Mengapa berubah sekarang?
“It hasn’t!”
“Tidak!”
Now this might disturb you, but
Sekarang ini bisa mengganggu Anda, tapi
I find I’m ok by myself
Saya merasa saya baik-baik saja
And I don’t need you
Dan aku tidak membutuhkanmu
Or your benevolence to make sense
Atau kebajikan Anda untuk masuk akal
Noooooooo!
Tidak!
Noooooooo!
Tidak!
Noooooooo!
Tidak!
Noooooooo!
Tidak!
After all these years I find I’m ok by myself
Setelah sekian tahun aku merasa baik-baik saja
And I don’t need you
Dan aku tidak membutuhkanmu
Or your homespun philosophy
Atau filosofi rumah Anda
No, no, no, no
Tidak tidak tidak tidak
This might make you throw up in your bed:
Ini mungkin membuat Anda muntah di tempat tidur Anda:
I’m ok by myself!
Saya baik sendiri
And I don’t need you
Dan aku tidak membutuhkanmu
And I never have, I never have
Dan saya tidak pernah memiliki, saya tidak pernah memilikinya
Noooooooo!
Tidak!
Noooooooo!
Tidak!
Noooooooo!
Tidak!
Noooooooo!
Tidak!