I tried to surprise you
Aku mencoba mengejutkanmu
With Vodka
Dengan Vodka
Or Tizer
Atau Tizer
I can't quite quite remember
Saya tidak bisa cukup mengingatnya
But you didn't thank me
Tapi kau tidak berterima kasih padaku
You didn't even thank me
Anda bahkan tidak berterima kasih padaku
Because you never do
Karena Anda tidak pernah melakukannya

Your boyfriend, he
Pacarmu, dia
Has the gift of the gab
Memiliki karunia omong kosong
Or, could it be
Atau, mungkinkah
The gift of the grab ?
Hadiah dari ambil?
I tried to surprise you
Aku mencoba mengejutkanmu
I lay down beside you
Aku berbaring di sampingmu
And … nothing much happened
Dan … tidak banyak yang terjadi
And you didn't phone me
Dan Anda tidak menelepon saya
You didn't even phone me
Anda bahkan tidak menelepon saya
Because it's not your style
Karena itu bukan gayamu
To dial
Untuk memanggil

Your boyfriend, he
Pacarmu, dia
Has displayed to me
Telah ditunjukkan padaku
More than just a
Lebih dari sekedar a
Real hint of cruelty
Petunjuk nyata kekejaman
I tried to surprise you
Aku mencoba mengejutkanmu
I crept up behind you
Aku merangkak di belakangmu
With a homeless chihuahua
Dengan chihuahua tunawisma
You “coo”-ed for an hour
Anda “coo” -s selama satu jam
You handed him back and said :
Anda menyerahkannya kembali dan berkata:
“You'll never guess – I'm bored now”
“Anda tidak akan pernah menduga – saya bosan sekarang”