You can tell
Anda dapat memberitahu
From the scars on my arms
Dari bekas luka di lenganku
And the stains on my skirt
Dan noda di rokku
And the dents in my car
Dan penyok di mobilku
And the things about to burst
Dan hal-hal yang akan meledak
That I’m not the carefullest of girls
Bahwa aku bukan gadis paling hati-hati

You can tell
Anda dapat memberitahu
By the glass on the floor
Dengan kaca di lantai
And the strings that are breaking
Dan senar yang pecah
And I keep on breaking more
Dan aku terus melanggar lebih
And it looks like I am shaking
Dan sepertinya aku gemetar
But it’s just the temperature
Tapi itu hanya suhu

But then again
Tapi sekali lagi
If I were any colder I could disengage
Jika saya lebih dingin lagi, saya bisa melepaskan diri
If I were any older I could act my age
Jika saya lebih tua lagi, saya bisa bertindak seusia saya
But I don’t think that you’d believe me
Tapi saya tidak berpikir bahwa Anda akan mempercayai saya

It’s not the way I’m meant to be
Bukan seperti yang saya inginkan
It’s just the way the operation made me
Begitulah cara operasi itu membuat saya

And you can tell
Dan Anda bisa tahu
From the state of my room
Dari keadaan kamarku
That they let me out too soon
Bahwa mereka membiarkan saya keluar terlalu cepat
And the pills that I ate
Dan pil yang saya makan
Came a couple years too late
Datang beberapa tahun terlambat

But I’ve got some issues to work through
Tapi aku punya beberapa masalah untuk dikerjakan
There I go again
Aku pergi lagi
Pretending to be you
Berpura-pura menjadi Anda
Make-believing
Membuat-percaya
That I have a soul beneath the surface
Bahwa saya memiliki jiwa di bawah permukaan
Trying to convince you
Mencoba meyakinkan Anda
It was accidentally on purpose
Itu sengaja sengaja

I am not so serious
Saya tidak begitu serius
This passion is a plagiarism
Semangat ini adalah plagiarisme
I might join your century
Saya mungkin bergabung dengan abad Anda
But only on a rare occasion
Tapi hanya pada kesempatan langka
I was taken out
Saya dibawa keluar
Before the labor pains set in
Sebelum sakit persalinan masuk
And now behold the world’s worst accident
Dan sekarang lihatlah kecelakaan terburuk di dunia
I am the girl anachronism
Akulah anakronisme anak perempuan

And you can tell
Dan Anda bisa tahu
From the red in my eyes
Dari merah di mataku
And the bruises on my thighs
Dan memar di pahaku
And the knots in my hair
Dan simpul di rambutku
And the bathtub full of flies
Dan bak mandi penuh lalat
That I’m not all right at all
Bahwa aku sama sekali tidak baik
There I go again
Aku pergi lagi
Pretending that I’ll fall
Berpura-pura bahwa aku akan jatuh

Don’t call the doctors
Jangan panggil dokter
Cause they’ve seen it all before
Karena mereka pernah melihat semuanya sebelumnya
They’ll say just
Mereka akan mengatakannya saja
Let her crash and burn she’ll learn
Biarkan dia jatuh dan terbakar dia akan belajar
The attention just encourages her
Perhatian hanya mendorongnya

And you can tell
Dan Anda bisa tahu
From the full-body cast
Dari pemeran full body
That I’m sorry that I asked
Saya minta maaf karena saya bertanya
Though you did everything you could
Meskipun Anda melakukan semua yang Anda bisa
(Like any decent person would)
(Seperti orang yang layak)

But I might be catching so don’t touch
Tapi aku mungkin menangkapnya jadi jangan sentuh
You’ll start believing you’re immune to gravity and stuff
Anda akan mulai percaya bahwa Anda kebal terhadap gravitasi dan sebagainya
Don’t get me wet
Jangan biarkan aku basah
Because the bandages will all come off
Karena balutan semua akan terlepas

And then you can tell
Dan kemudian Anda bisa tahu
From the smoke at the stake
Dari asap di tiang pancang
That the current state is critical
Bahwa keadaan saat ini sangat penting
Well it is the little things, for instance:
Nah, itu adalah hal-hal kecil, misalnya:
In the time it takes to break it she can make up ten excuses:
Dalam waktu yang dibutuhkan untuk memecahkannya dia bisa membuat sepuluh alasan:
Please excuse her for the day, its just the way the medication makes her…
Maafkan dia untuk hari itu, hanya cara pengobatan membuatnya …

I don’t necessarily believe there is a cure for this
Saya belum tentu percaya ada obat untuk ini
So I might join your century but only as a doubtful guest
Jadi saya bisa bergabung dengan abad Anda tapi hanya sebagai tamu yang meragukan
I was too precarious removed as a caesarian
Saya terlalu genting diangkat sebagai caesar
Behold the world’s worst accident
Lihatlah kecelakaan terburuk di dunia
I am the girl anachronism
Akulah anakronisme anak perempuan