lagu - Terjemahan Lirik Alone I Stand In Fires

In awkward times at awkward places …
Pada saat-saat canggung di tempat-tempat canggung …
Rogues in glitter robes, with fierce grimaces
Penyihir berkilauan, dengan kerutan sengit
Sneak around me glowering.
Menyelinap di sekitarku melotot.
I should be running away
Aku harus melarikan diri
But I keep standing here in fires.
Tapi aku tetap berdiri di sini dalam kebakaran.


Sinister choirs of whip-lashing demons
Sinema paduan suara cambuk mencambuk setan
With circling vultures in a dreadful allegiance.
Dengan burung nasar berputar dalam kesetiaan yang mengerikan.
Singing out of tune in empty words and empty phrases
Bernyanyi tidak selaras dengan kata-kata kosong dan frasa kosong
Heard it all before from a familiar face.
Mendengar itu semua dari wajah yang sudah dikenal.


And every tone cuts deep as rain in april
Dan setiap nada menusuk sedalam hujan pada bulan april
Every chord they form tears open the wounds
Setiap akord mereka membentuk air mata membuka luka-luka


But today will be my day
Tapi hari ini akan menjadi hariku
When I stand up and be brave
Saat aku berdiri dan menjadi berani
Today it is me and my ire
Hari ini saya dan kemarahan saya
Today I stand alone in fires.
Hari ini saya berdiri sendirian dalam kebakaran.


Was my heart one of a sparrow?
Apakah hatiku salah satu burung gereja?
Caged in the prospects of disbeliefer's eyes
Dikurung dalam prospek mata yang tidak percaya
Was I lurking in my own shadow?
Apakah aku mengintai di bayanganku sendiri?
For a minute free of compromise.
Sebentar lagi bebas dari kompromi.


So many years have passed inside the mussel
Sudah bertahun-tahun berlalu di dalam kerang
So many have defiled my realm
Begitu banyak yang telah menajiskan duniaku
So many foreign tongues and unknown words
Begitu banyak bahasa asing dan kata-kata tak dikenal
So many blether and blether and blether…
Begitu banyak blether dan blether dan blether …


Awoke. From sorrow sleep.
Terbangun Dari duka tidur.


And every tone cuts deep as rain in april
Dan setiap nada menusuk sedalam hujan pada bulan april
And every chord they form tears open the wounds
Dan setiap akord mereka membentuk air mata membuka luka-luka itu


But today will be my day
Tapi hari ini akan menjadi hariku
When I stand up and be brave
Saat aku berdiri dan menjadi berani
Today it is me and my ire
Hari ini saya dan kemarahan saya
Today I stand alone in fires.
Hari ini saya berdiri sendirian dalam kebakaran.