lagu Rancid - Terjemahan Lirik Ggf (golden Gate Feilds)

This is not Churchhill downs this is not Hollywood Park
Ini bukan Churchhill yang turun ini bukan Hollywood Park
When the field is wide open
Saat lapangan terbuka lebar
I'll pick the horse that's got the biggest heart
Aku akan memilih kuda yang punya hati terbesar
Let em run let em ride let em roll down the track
Biarkan mereka berlari biarkan mereka naik biarlah mereka turun ke lintasan
Let em win place and show
Biarkan mereka memenangkan tempat dan pertunjukan
Let em one dollar exact
Biarkan mereka satu dolar tepat
Six furlongs four phillys
Enam kilo empat phillys
Three mares three years and up
Tiga kuda tiga tahun ke atas
Who measures up
Siapa yang mengukur
Well I wish you luck
Baiklah semoga anda beruntung
Who measures up
Siapa yang mengukur
Well I wish you luck
Baiklah semoga anda beruntung
This is not Churchhill downs this is not Hollywood Park
Ini bukan Churchhill yang turun ini bukan Hollywood Park
When the field is wide open
Saat lapangan terbuka lebar
I'll pick the horse that's got the biggest heart
Aku akan memilih kuda yang punya hati terbesar
Well they rush the windows and play odds on fave
Yah mereka buru-buru jendela dan bermain di fave
(But the)My starter in 2nd deuces down a bit of give and take
(Tapi) starter saya di 2nd deuces turun sedikit memberi dan menerima
Race is a puzzler when they open from the outside
Ras adalah kusut saat mereka membuka dari luar
It's a hit and run and they look back
Ini adalah hit dan lari dan mereka melihat ke belakang
You can't count on that
Anda tidak bisa mengandalkan itu
That's a fact
Itu adalah fakta
The old men from El Cerrito
Orang tua dari El Cerrito
Who talk about their picks
Siapa yang membicarakan pilihan mereka?
And they talk about all the wins of the great jock leftgit Pincay
Dan mereka berbicara tentang semua kemenangan dari atlet besar Leftgit Pincay
This is not Churchhill downs this is not Hollywood Park
Ini bukan Churchhill yang turun ini bukan Hollywood Park
When the field is wide open
Saat lapangan terbuka lebar
I'll pick the horse that's got the biggest heart
Aku akan memilih kuda yang punya hati terbesar
Every time i come back to the east bay i run into “big L”
Setiap kali saya kembali ke teluk timur saya bertemu dengan “L besar”
My old friend Big L he's not doing so well
Teman lamaku Big L dia tidak melakukannya dengan baik
Me and Big L grew up across the freeway from the track
Aku dan Big L tumbuh di jalan bebas hambatan dari jalur
WE spent may days at the track
KITA menghabiskan mungkin berhari-hari di lintasan
I see Big L come rollin up the street
Kulihat Big L datang di jalanan
On his little sister's pink ten speed
Dengan kecepatan sepuluh kilo adiknya
He said “Tim, Tim don't you remember me?”
Dia berkata, “Tim, apakah kau tidak ingat saya?”
“way back from 1973?”
“jalan kembali dari tahun 1973?”
Every time i se him he has to remind me
Setiap kali saya melihatnya dia harus mengingatkan saya
Like i would ever forget Big L
Seperti aku akan pernah melupakan Big L
Then he's gone
Lalu dia pergi
Like a flash
Seperti kilasan
Then he's gone
Lalu dia pergi
Like a flash
Seperti kilasan
yeah like a flash
ya suka flash
Ok this is rancid signing off for now
Ok ini tancab penandatanganan off untuk saat ini
until next time we'll see you guys later…
sampai lain kali kita akan melihat kalian nanti …