Aku hanya seorang gadis kecil
Skinny legs, a press and curl
Kaki kurus, pers dan curl
My mother always thought I’d be a star
Ibuku selalu mengira aku akan menjadi bintang
But way before my record deal,
Tapi jauh sebelum kontrak rekaman saya,
The streets that nurtured Lauryn Hill
Jalanan yang dipelihara Lauryn Hill
Made sure that I’d never go too far
Memastikan bahwa saya tidak akan pernah pergi terlalu jauh
Every ghetto, every city and suburban place I’ve been
Setiap ghetto, setiap kota dan tempat pinggiran kota yang pernah saya kunjungi
Make me recall my days in the New Jerusalem
Buat saya mengingat hari-hari saya di Yerusalem Baru
Story starts at Hootaville grew up next to Ivy Hill
Cerita dimulai di Hootaville tumbuh di samping Ivy Hill
When kids were stealing quartervilles for fun
Saat anak-anak mencuri perempat untuk bersenang-senang
“Kill the guy” in Carter park
“Bunuh orang itu” di taman Carter
Rode a Mongoose ’til it’s dark
Mengendarai seekor Mongol ‘sampai gelap gulita
Watching kids show off the stolen ones
Menonton anak-anak memamerkan yang dicuri
Every ghetto, every city and suburban place I’ve been
Setiap ghetto, setiap kota dan tempat pinggiran kota yang pernah saya kunjungi
Make me recall my days in New Jerusalem
Buat saya mengingat hari-hari saya di Yerusalem Baru
You know it’s hot, don’t forget what you’ve got
Anda tahu itu panas, jangan lupa apa yang Anda punya
Looking back,
Melihat kembali,
Looking back, looking back, looking back
Melihat ke belakang, melihat ke belakang, melihat ke belakang
You know it’s hot, don’t forget what you’ve got
Anda tahu itu panas, jangan lupa apa yang Anda punya
Looking back
Melihat kembali
Thinking back, thinking back, thinking back
Berpikir kembali, berpikir kembali, berpikir kembali
A bag of Bontons, twenty cents and a nickel
Sekantong Bontons, dua puluh sen dan satu nikel
Springfield Ave. had the best popsicles
Springfield Ave. memiliki es loli terbaik
Saturday morning cartoons and Kung-Fu
Kartun Sabtu pagi dan Kung-Fu
Main street roots tonic with the dreds
Akar akar jalan utama dengan kerang
A beef patty and some coco bread
Tepung daging sapi dan roti koko
Move the patch from my Lees to the tongue of my shoe
Pindahkan patch dari Lees saya ke lidah sepatuku
‘Member Frelng-Huysen used to have the bomb leather
‘Anggota Frelng-Huysen dulu punya kulit bom
Back when Doug Fresh and Slick Rick were together
Kembali saat Doug Fresh dan Slick Rick bersama
Looking at the crew, we thought we’d all live forever
Melihat kru, kami pikir kita semua akan hidup selamanya
You know it’s hot, don’t forget what you’ve got
Anda tahu itu panas, jangan lupa apa yang Anda punya
Looking back
Melihat kembali
Thinking back, thinking back, thinking back
Berpikir kembali, berpikir kembali, berpikir kembali
You know it’s hot, don’t forget what you’ve got
Anda tahu itu panas, jangan lupa apa yang Anda punya
Looking back
Melihat kembali
Thinking back, thinking back, thinking back
Berpikir kembali, berpikir kembali, berpikir kembali
Drill teams on Munn street
Tim bor di jalan Munn
Remember when Hawthorne and Chancellor had beef
Ingat saat Hawthorne dan Kanselir memiliki daging sapi
Moving Records was on Central Ave.
Moving Records ada di Central Ave.
I was there at dancing school
Aku ada di sekolah menari
South Orange Ave. at Borlin pool
South Orange Ave. di kolam Borlin
Unaware of what we didn’t have
Tidak menyadari apa yang tidak kita miliki
Writing your friends’ names on your jeans with a marker
Menulis nama teman Anda di jeans Anda dengan spidol
July 4th races off of Parker
4 Juli balapan dari Parker
Fireworks at Martin stadium
Kembang api di stadion Martin
The Untouchable P.S.P., where all them crazy niggers be
P.S.P. Untouchable, di mana semua mereka adalah orang gila gila
And car thieves got away through Irvington
Dan pencuri mobil berhasil lolos dari Irvington
Hillside brings beef with the cops
Hillside membawa daging sapi bersama polisi
Self-Destruction record drops
Catatan penghancuran diri turun
And everybody’s name was Muslim
Dan nama semua orang adalah Muslim
Sensations and ’88 attracted kids from out-of-state
Sensasi dan ’88 menarik anak-anak dari luar negara
And everybody used to do the wop
Dan semua orang biasa melakukan wop
Jack, Jack, Jack ya body
Jack, Jack, Jack ya tubuh
Nah, the Biz Mark used to amp up the party
Nah, Biz Mark biasa menggelar pesta
I wish those days, they didn’t stop
Saya berharap hari-hari itu, mereka tidak berhenti
Every ghetto, every city and suburban place I’ve been
Setiap ghetto, setiap kota dan tempat pinggiran kota yang pernah saya kunjungi
Make me recall my days in New Jerusalem
Buat saya mengingat hari-hari saya di Yerusalem Baru
You know it’s hot, don’t forget what you’ve got
Anda tahu itu panas, jangan lupa apa yang Anda punya
Looking back
Melihat kembali
Welcome back, welcome back, welcome back
Selamat datang kembali, selamat datang kembali, selamat datang kembali
You know it’s hot, don’t forget what you’ve got
Anda tahu itu panas, jangan lupa apa yang Anda punya
Looking back
Melihat kembali
Thinking back, thinking back, thinking back
Berpikir kembali, berpikir kembali, berpikir kembali
Thinking back, thinking back, thinking back
Berpikir kembali, berpikir kembali, berpikir kembali
(To end)
(Untuk mengakhiri)