Lauryn Hill - When It Hurts So Bad Lirik Terjemahan

When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk
Why’s it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk
Why’s it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?


I loved real, real hard once
Aku sangat mencintai nyata, benar-benar keras sekali
But the love wasn’t returned
Tapi cinta itu tidak dikembalikan
Found out the man I’d die for
Menemukan pria yang akan saya matikan
He wasn’t even concerned
Dia bahkan tidak peduli
I tried, and I tried, and I tried
Saya mencoba, dan saya mencoba, dan saya mencoba
To keep him in my life
Menjaga dia dalam hidupku
I cried, and I cried, and I cried
Aku menangis, dan aku menangis, dan aku menangis
But I couldn’t make it right
Tapi aku tidak bisa melakukannya dengan benar
But I, I loved the young man
Tapi aku, aku mencintai pemuda itu
And if you’ve ever been in love,
Dan jika Anda pernah jatuh cinta,
Then you’d understand
Maka Anda akan mengerti


What you want might make you cry
Apa yang Anda inginkan bisa membuat Anda menangis
What you need might pass you by
Apa yang Anda butuhkan mungkin melewatimu
If you don’t catch it,
Jika Anda tidak menangkapnya,
If you don’t catch it,
Jika Anda tidak menangkapnya,
And what you need ironically
Dan apa yang Anda butuhkan ironisnya
Will turn out what you want to be
Akan berubah apa yang Anda inginkan
If you just let it,
Jika Anda membiarkannya saja,
If you just let it
Jika Anda membiarkannya saja


See, I thought this feeling
Lihat, saya pikir perasaan ini
It was all that I had
Hanya itu yang kumiliki
But how could this be love
Tapi bagaimana ini bisa menjadi cinta
And make me feel so bad?
Dan membuatku merasa sangat buruk?
Gave up my power,
Menyerahkan kekuatan saya,
I existed for you
Aku ada untukmu
But whoever knew the voodoo you’d do?
Tapi siapa pun yang tahu voodoo yang akan Anda lakukan?
But I, I loved the young man
Tapi aku, aku mencintai pemuda itu
And if you’ve ever been in love you’d understand
Dan jika Anda pernah jatuh cinta, Anda akan mengerti
What you want might make you cry
Apa yang Anda inginkan bisa membuat Anda menangis
What you need might pass you by
Apa yang Anda butuhkan mungkin melewatimu
If you don’t catch it
Jika Anda tidak menangkapnya
And what you need ironically
Dan apa yang Anda butuhkan ironisnya
Will turn out what you want to be
Akan berubah apa yang Anda inginkan
If you just let it,
Jika Anda membiarkannya saja,
What you want might make you cry
Apa yang Anda inginkan bisa membuat Anda menangis
What you need might pass you by
Apa yang Anda butuhkan mungkin melewatimu
If you don’t catch it
Jika Anda tidak menangkapnya
And what you need ironically
Dan apa yang Anda butuhkan ironisnya
Will turn out what you want to be
Akan berubah apa yang Anda inginkan
If you just let it,
Jika Anda membiarkannya saja,
If you just let it
Jika Anda membiarkannya saja


When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk
Why’s it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk


When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk
Why’s it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Bila sakitnya sangat buruk, bila sakitnya sangat buruk