Terjemahan Lirik Lauryn Hill - Lagu I Used To Love Him (from Cd Liner)

As I look at what I've done
Saat aku melihat apa yang telah kulakukan
The type of life that I've lived
Jenis kehidupan yang pernah saya jalani
How many things I pray the father will forgive
Berapa banyak hal yang saya doakan ayah akan memaafkan
One situation involved a young man
Satu situasi melibatkan seorang pemuda
He was the ocean and I was the sand
Dia adalah samudra dan saya adalah pasirnya
He stole my heart like a thief in the night
Dia mencuri hatiku seperti pencuri di malam hari
Dulled my senses blurred my sight
Senyumlah indra saya mengaburkan pandangan saya


I used to love him but now I don't
Dulu aku mencintainya tapi sekarang tidak
I used to love him but now I don't
Dulu aku mencintainya tapi sekarang tidak


I chose a road of passion and pain
Saya memilih jalan gairah dan rasa sakit
Sacrificed too much and waited in vain
Dikorbankan terlalu banyak dan menunggu dengan sia-sia
Gave up my power ceased being queen
Memberi kekuatan saya berhenti menjadi ratu
Addicted to love like the drug of a fiend
Kecanduan cinta seperti obat iblis


Torn and confused wasted and used
Terputus dan bingung terbuang dan bekas
Reached the crossroad which path would I choose
Mencapai perempatan jalan yang akan saya pilih
Stuck and frustrated I waited, debated
Terjebak dan frustrasi aku menunggu, berdebat
For something to happen that just wasn't fated
Untuk sesuatu yang terjadi yang tidak ditakdirkan
Thought what I wanted was something I needed
Pikir apa yang saya inginkan adalah sesuatu yang saya butuhkan
When momma said no I just should have heeded
Saat momma bilang tidak, aku seharusnya mengindahkannya
Misled I bled till the poison was gone
Sengaja aku berdarah sampai racunnya hilang
And out of the darkness arrived the sweet dawn
Dan dari kegelapan tibalah fajar yang manis


I used to love him but now I don't
Dulu aku mencintainya tapi sekarang tidak
I used to love him but now I don't
Dulu aku mencintainya tapi sekarang tidak


Father you saved me and showed me that life
Ayah Anda menyelamatkan saya dan menunjukkan kepada saya bahwa hidup itu
Was much more than being some foolish man's wife
Lebih dari sekadar menjadi istri orang bodoh
Showed me that love was respect and devotion
Tunjukkan bahwa cinta itu penghormatan dan pengabdian
Greater than planets deeper than oceans
Lebih besar dari planet yang lebih dalam dari samudra
My soul was weary but now it's replenished
Jiwa saya lelah tapi sekarang sudah diisi ulang
Content because that part of my life is finished
Konten karena bagian hidup saya sudah selesai


I see him sometimes and the look in his eye
Aku melihatnya kadang-kadang dan tatapan matanya
Is one of a man who's lost treasures untold
Apakah salah satu pria yang kehilangan harta karun tak terhitung jumlahnya
But my heart is gold I took back my soul
Tapi hatiku adalah emas aku mengambil kembali jiwaku
And totally let my creator control
Dan benar-benar membiarkan kontrol pencipta saya
The life which was his to begin with
Kehidupan yang dimulainya


I used to love him but now I don't
Dulu aku mencintainya tapi sekarang tidak