Saat dia datang, dia menunjukkan kata-kata kosong
as mãos como os meus dias
yang paling seperti hari-hariku
tão leves e banais.
ringan dan dangkal
E pediu-me que lhe levasse o medo,
Dan dia memintaku untuk menakutinya,
eu disse-lhe um segredo:
Saya mengatakan kepadanya sebuah rahasia:
“não partas nunca mais”.
“Jangan pergi lagi”.
E dançou,
Dan menari atau,
rodou no chão molhado,
berguling di lantai basah,
num beijo apertado
Ciuman yang ketat
de barco contra o cais.
dengan perahu di dermaga
E uma asa voa
Dan sayap terbang
a cada beijo teu,
Dengan setiap ciuman Anda,
Esta noite
Malam ini
Sou dono do céu,
Saya adalah pemilik anjing,
e eu não sei quem te perdeu.
dan saya tidak tahu siapa yang kehilangan Anda
Abraçou-me
Buka aku atau aku
Como se abraça o tempo,
Saat Anda merangkul waktu,
A vida num momento
Hidup sebentar lagi
Em gestos nunca iguais.
Dalam gerak tubuh tidak pernah sama.
E parou,
Dan berhenti,
cantou contra o meu peito
bernyanyi melawan dadaku
num beijo imperfeito
ciuman yang tidak sempurna
roubado nos umbrais.
dicuri di tiang pintu
E partiu,
Dan dia pergi,
sem me dizer o nome,
tanpa memberitahu saya nama,
levando-me o perfume
membawa saya parfum
de tantas noites mais.
dari lebih banyak malam lagi.
E uma asa voa
Dan sayap terbang
a cada beijo teu,
Dengan setiap ciuman Anda,
esta noite
malam ini
sou dono do céu
Saya pemilik anjing.
e eu não sei quem te perdeu.
dan saya tidak tahu siapa yang kehilangan Anda