John Hiatt - Ethylene Lirik Terjemahan

I'm sitting on the toilet with my sunglasses on
Aku duduk di toilet dengan kacamata hitamku
wondering what you are up to
bertanya-tanya apa yang sedang Anda lakukan
This hotel's got bathroom telephones
Hotel ini punya telepon kamar mandi
But I don't want to interrupt you
Tapi saya tidak ingin mengganggu Anda
You might be painting your nails with your hot curlers on
Anda mungkin mengecat kuku Anda dengan penjepit panas Anda
Each one a different color
Masing-masing warnanya berbeda
Or listening to that Beach Boys sailing song
Atau mendengarkan lagu berlayar Beach Boys itu
Sloop John B. or another
Sloop John B. atau yang lainnya


Chorus:
Paduan suara:
Ethylene my Ethelyene
Etilen Ethelyene saya
My love for you is just obscene
Cintaku padamu hanya cabul
My deer you dress
Rusa betah kamu berpakaian
My fish you clean
Ikan saya kamu bersih
But you are nowhere to be seen
Tapi Anda tidak terlihat di mana-mana
My Ethylene
Etilen saya


Now you could bag your limit with a bow and arrow
Sekarang Anda bisa mengantongi batas Anda dengan busur dan anak panah
Yeah you could skin a cougar in the dark
Ya, Anda bisa membuat cougar dalam kegelapan
Well I thought we were walking down the straight and narrow
Yah, kupikir kita berjalan lurus dan sempit
How'd we ever drift so far apart
Bagaimana kita bisa hanyut begitu jauh
I put eighteen wheels on this road to nowhere
Aku menempelkan roda delapan belas di jalan ini ke mana-mana
And you disappeared right up in the hills
Dan Anda menghilang tepat di perbukitan
Like smoke up a chimney girl I go there
Seperti asap seorang gadis cerobong asap aku pergi kesana
Yeah in my dreams I visit you still
Ya dalam mimpiku aku masih mengunjungimu


(chorus)
(paduan suara)


Now some men will drive to the edges of nothing
Sekarang beberapa pria akan berkendara ke tepi apa-apa
So they can take a peek at the great abyss
Jadi mereka bisa mengintip jurang besar
Some men avoid love like it was a plague or something
Beberapa pria menghindari cinta seperti itu adalah wabah atau semacamnya
So they can leave the seat down when they piss
Jadi mereka bisa meninggalkan tempat duduknya saat mereka kencing
I miss that crocheted thing you kept on the kleenex box
Aku merindukan barang yang kau pakai di kotak kleenex
I miss my feet on your cold linoleum floor
Aku merindukan kakiku di lantai linoleum dinginmu
Sipping hot coffee after making love til daybreak
Sambil minum kopi panas setelah bercinta til fajar
Ethylene a fool would ask for more
Ethylene bodoh akan meminta lebih


(repeat chorus twice)
(ulangi paduan suara dua kali)


My Ethlyene, my Ethylene, my Ethylene
Ethlyene saya, Ethylene saya, Ethylene saya