Bob Dylan - Eternal Circle Lirik Terjemahan

I sang the song slowly
Aku menyanyikan lagunya dengan perlahan
As she stood in the shadows
Saat dia berdiri di bawah bayang-bayang
She stepped to the light
Dia melangkah ke lampu
As my silver strings spun
Saat senar perak saya berputar
She called with her eyes
Dia memanggil dengan matanya
To the tune I's a-playin'
Untuk lagu yang saya mainkan
But the song it was long
Tapi lagunya sudah lama
And I'd only begun
Dan aku baru mulai


Through a bullet of light
Melalui peluru cahaya
Her face was reflectin'
Wajahnya memantulkan ‘
The fast fading words
Kata-kata cepat memudar
That rolled from my tongue
Itu terguling dari lidahku
With a long-distance look
Dengan jarak jauh
Her eyes was on fire
Matanya terbakar
But the song it was long
Tapi lagunya sudah lama
And there was more to be sung.
Dan ada lagi yang bisa dinyanyikan.


My eyes danced a circle
Mataku menari lingkaran
Across her clear outline
Di seberang garis besarnya yang jelas
With her head tilted sideways
Dengan kepalanya miring ke samping
She called me again
Dia memanggilku lagi
As the tune drifted out
Saat lagu itu melayang keluar
She breathed hard through the echo
Dia menarik napas keras melalui gema
But the song it was long
Tapi lagunya sudah lama
And it was far to the end
Dan itu jauh sampai akhir


I glanced at my guitar
Aku melirik gitar saya
And played it pretendin'
Dan memainkannya berpura-pura ‘
That of all the eyes out there
Itu dari semua mata di luar sana
I could see none
Aku tidak bisa melihat siapa-siapa
As her thoughts pounded hard
Saat pikirannya berdebar kencang
Like the pierce of an arrow
Seperti menusuk panah
But the song it was long
Tapi lagunya sudah lama
And it had to get done
Dan itu harus dilakukan


As the tune finally folded
Sebagai lagu akhirnya dilipat
I laid down the guitar
Aku meletakkan gitarnya
Then looked for the girl
Lalu mencari gadis itu
Who'd stayed for so long
Siapa yang tinggal begitu lama?
But her shadow was missin'
Tapi bayangannya adalah missin ‘
For all of my searchin'
Untuk semua pencarian saya
So I picked up my guitar
Jadi saya mengambil gitar saya
And began the next song
Dan mulai lagu berikutnya