Arti dan Lirik Pete Townshend - A Friend Is A Friend

HOGARTH
HOGARTH
When eyes meet in silence
Saat mata bertemu dalam diam
A pact can be made
Sebuah pakta bisa dibuat
A life-long alliance
Aliansi seumur hidup
That won’t be betrayed
Itu tidak akan dikhianati
Be friendly, befriend me now
Bersikaplah bersahabat, bertemanlah dengan saya sekarang
Be friendly
Bersikaplah ramah


A friend is a friend
Seorang teman adalah teman
Nothing can change that
Tidak ada yang bisa mengubah itu
Arguments, squabbles
Argumen, pertengkaran
Can’t break the contract
Tidak bisa mematahkan kontrak
That each of you makes
Yang masing-masing kamu buat
To the death, to the end
Sampai mati, sampai akhir
Deliver your future
Kirimkan masa depanmu
Into the hands of your friend
Ke tangan temanmu


WOODLAND CREATURES
WOODLAND CREATURES
Be friendly, befriend me now
Bersikaplah bersahabat, bertemanlah dengan saya sekarang
(repeat 2 times)
(ulangi 2 kali)
Be friendly
Bersikaplah ramah


HOGARTH
HOGARTH
A promise is a promise
janji adalah janji
A handshake will seal it
Jabat tangan akan menutupnya
No amount of discussion
Tidak ada jumlah diskusi
Can ever repeat it
Bisa mengulanginya
Commitment forever
Komitmen selamanya
To borrow or lend
Meminjam atau meminjamkan
Deliver your future
Kirimkan masa depanmu
Into the hands of your friend
Ke tangan temanmu
Be friendly, befriend me now
Bersikaplah bersahabat, bertemanlah dengan saya sekarang
(repeat 2 times)
(ulangi 2 kali)
Be friendly
Bersikaplah ramah


When eyes meet in silence, A pact can be made
Saat mata bertemu dalam diam, sebuah pakta bisa dibuat
BADGER You need a pact
BADGER Anda memerlukan sebuah perjanjian
A life-long alliance, That won’t be betrayed
Aliansi seumur hidup, Itu tidak akan dikhianati
CROW Won’t be betrayed
CROW tidak akan dikhianati
You need a mate
Kamu membutuhkan pasangan
BADGER You need a mate
BADGER Anda butuh pasangan
When facing the end
Saat menghadapi akhir
What is the fate
Apa nasibnya?
BADGER What is the fate
BADGER Apa nasibnya?
Now facing my friend
Sekarang hadapi temanku
Facing my friend
Menghadapi teman saya
What faces my friend
Apa yang dihadapi teman saya
Be friendly, befriend me now
Bersikaplah bersahabat, bertemanlah dengan saya sekarang
(repeat 2 times)
(ulangi 2 kali)


HOGARTH and WOODLAND CREATURES
HOGARTH dan WOODLAND CREATURES
A friend is a friend
Seorang teman adalah teman
Nothing can change that
Tidak ada yang bisa mengubah itu
Arguments, squabbles
Argumen, pertengkaran
Can’t break the contract
Tidak bisa mematahkan kontrak
That each of you makes
Yang masing-masing kamu buat
To the death, to the end
Sampai mati, sampai akhir
Deliver your future
Kirimkan masa depanmu
Into the hands of your friend
Ke tangan temanmu


HOGARTH
HOGARTH
Be friendly now
Bersikaplah ramah sekarang
Be friendly now
Bersikaplah ramah sekarang
Be friendly, befriend me now
Bersikaplah bersahabat, bertemanlah dengan saya sekarang