Terjemahan Lirik Pete Townshend - Lagu Keep Me Turning

River’s getting higher
Sungai semakin tinggi
No wood for the fire
Tidak ada kayu untuk api
They saw the messiah
Mereka melihat sang mesias
But I guess I missed him again
Tapi kurasa aku merindukannya lagi
That brings my score to a hundred and ten
Itu membawa nilai saya sampai seratus sepuluh


The water’s getting closer
Air semakin dekat
Better ring up the grocer
Lebih baik menelepon penjual kelontong
Stack up the potatoes
Tumpuk kentang
Oh, Jack are you ever coming back
Oh, Jack apakah kamu pernah kembali?
Will your operatic soul turn black?
Akankah jiwa opera Anda menjadi hitam?


Keep me turning, oh keep me
Biarkan aku berbalik, oh jaga aku
Keep me burning, for your sun
Biarkan aku terbakar, untuk sinar mataharimu
Keep me turning
Jauhkan aku berbalik
Don’t you leave me till the very last
Jangan tinggalkan aku sampai yang terakhir


Keep me turning, I’m hanging on
Jauhkan aku berbalik, aku tergantung
Stop me yearning, I’ve had enough
Hentikan aku rindu, aku sudah cukup
Keep me turning
Jauhkan aku berbalik
While I hand in my backstage pass
Sementara saya menyerahkan pass belakang saya


Children are smiling
Anak-anak tersenyum
Parents are wining
Orangtua menang
Bow tie tying
Dasi kupu-kupu mengikat
For the big day ahead real soon
Untuk hari besar depan segera nyata
Is there really gonna be no room
Apakah tidak akan ada ruang


I’ve got a ticket
Aku punya tiket
Just gotta get past the picket
Hanya harus melewati piket
They say that the trick is to walk in backwards
Mereka mengatakan bahwa triknya adalah berjalan mundur
Like your walking out
Seperti Anda berjalan keluar
I guess the lord’s wearing glasses now
Kurasa tuan memakai kacamata sekarang


Keep me turning, Oh keep me on
Biarkan aku berbalik, Oh jagalah aku
Keep me burning, For your sun
Jauhkan aku terbakar, Demi sinar matahari mu
Keep me turning
Jauhkan aku berbalik
Don’t you leave me till the very last
Jangan tinggalkan aku sampai yang terakhir


Keep me turning, I’m hanging on
Jauhkan aku berbalik, aku tergantung
Stop me yearning, I’ve had enough
Hentikan aku rindu, aku sudah cukup
Keep me turning
Jauhkan aku berbalik
While I hand in my backstage pass
Sementara saya menyerahkan pass belakang saya


Solo
Solo


Keep me turning, Oh keep me on
Biarkan aku berbalik, Oh jagalah aku
Keep me burning, For your sun
Jauhkan aku terbakar, Demi sinar matahari mu
Keep me turning
Jauhkan aku berbalik
Don’t you leave me till the very last
Jangan tinggalkan aku sampai yang terakhir


Keep me turning, I’m hanging on
Jauhkan aku berbalik, aku tergantung
Stop me yearning, I’ve had enough
Hentikan aku rindu, aku sudah cukup
Keep me turning
Jauhkan aku berbalik
While I hand in my backstage pass
Sementara saya menyerahkan pass belakang saya


Keep me turning…
Terus saya balik …