1. Datang dan dengarkan sebentar,
And hear me tell my tale.
Dan dengarkan aku menceritakan kisahku.
How across the sea from England
Bagaimana melintasi laut dari Inggris
I was condemned to sail.
Saya dikutuk untuk berlayar.
Now the jury found me guilty,
Sekarang juri merasa bersalah,
Then says the judge, says he,
Lalu kata hakim, katanya,
“Oh, for life, Jim Jones, I'm sending you
“Oh, seumur hidup, Jim Jones, aku akan mengirimmu
Across the stormy sea.
Di seberang lautan yang penuh badai.
But take a tip before you ship
Tapi ambil tip sebelum Anda kapal
To join the iron gang.
Untuk bergabung dengan geng besi.
Don't get too gay in Botany Bay,
Jangan terlalu gay di Botany Bay,
Or else you'll surely hang.
Atau Anda pasti akan bertahan.
Or else you'll surely hang,” says he.
Atau Anda pasti akan bertahan, “katanya.
“And after that, Jim Jones,
“Dan setelah itu, Jim Jones,
It's high above on the gallows tree
Tingginya di atas di tiang gantungan
The crows will pick your bones.”
Burung gagak akan memungut tulangmu. “
2. And our ship was high upon the sea
2. Dan kapal kita tinggi di atas laut
Then pirates came along,
Lalu bajak laut datang,
But the soldiers on our convict ship
Tapi tentara di kapal narapidana kita
Were full five hundred strong.
Penuh lima ratus kuat.
For they opened fire and somehow drove
Karena mereka melepaskan tembakan dan entah bagaimana menyetir
That pirate ship away.
Kapal bajak laut itu pergi
But I'd rather have joined that pirate ship
Tapi aku lebih suka bergabung dengan kapal bajak laut itu
Tan gone to Botany Bay.
Tan pergi ke Botany Bay.
With the storms ragin' round us,
Dengan badai di sekeliling kita,
And the winds a-blowin' gale,
Dan angin bertiup kencang,
I'd rather have drowned in misery
Aku lebih suka tenggelam dalam kesengsaraan
Than gone to New South Wales.
Daripada pergi ke New South Wales.
3. Now it's day and night and the irons clang,
3. Sekarang siang dan malam dan iringan besi,
And like poor galley slaves
Dan seperti budak dapur yang malang
We toil and toil, and when we die
Kita bekerja keras dan kerja keras, dan saat kita mati
Must fill dishonored graves,
Harus mengisi kuburan yang tidak terhormat,
And it's by and by I'll slip my chains,
Dan oleh dan oleh saya akan menyelipkan rantai saya,
Well, into the bush I'll go
Nah, ke semak belukar aku akan pergi
And I'll join the bravest rankers there,
Dan aku akan bergabung dengan rankers paling berani di sana,
Jack Donohue and co.
Jack Donohue dan co.
And some dark night, when everything
Dan di malam yang gelap, semuanya
Is silent in the town
Diam di kota
I'll shoot those tyrants one and all,
Aku akan menembak orang-orang tiran itu dan semua,
I'll gun the flogger down.
Aku akan mengarahkan flogger ke bawah.
Oh, I'll give the land a little shock,
Oh, saya akan memberi sedikit kejutan pada tanah,
Remember what I say,
Ingat apa yang saya katakan,
And they'll yet regret they've sent Jim Jones
Dan mereka pasti menyesal telah mengirim Jim Jones
In chains to Botany Bay.
Dalam rantai ke Botany Bay.