Terjemahan Lirik Bob Dylan - Lagu Tight Connection To My Heart

You got a tight connection to my heart
Anda mendapat koneksi yang ketat ke hati saya
You got a tight connection to my heart
Anda mendapat koneksi yang ketat ke hati saya
You got a tight connection to my heart
Anda mendapat koneksi yang ketat ke hati saya
You got a tight connection to my heart
Anda mendapat koneksi yang ketat ke hati saya


Well, I had to move fast
Yah, aku harus bergerak cepat
And I couldn't with you around my neck
Dan aku tidak bisa bersamamu di leherku
I said I'd send for you and I did
Aku bilang aku akan mengirimmu dan aku melakukannya
What did you expect?
Apa yang kamu harapkan?
My hands are sweating
Tanganku berkeringat
And we haven't even started yet.
Dan kita bahkan belum mulai.
I'll go along with the charade
Aku akan pergi bersama dengan sandiwara itu
Until I can think my way out.
Sampai aku bisa memikirkan jalan keluar.
I know it was all a big joke
Aku tahu itu semua lelucon besar
Whatever it was about.
Apa pun itu.
Someday maybe
Suatu hari mungkin
I'll remember to forget.
Aku akan ingat untuk melupakannya.


I'm gonna get my coat.
Aku akan mendapatkan mantelku
I feel the breath of a storm.
Aku merasakan hembusan badai.
There's something I've got to do tonight,
Ada sesuatu yang harus kulakukan malam ini,
You go inside and stay warm.
Anda masuk ke dalam dan tetap hangat.


Has anybody seen my love,
Apakah ada yang melihat cintaku,
Has anybody seen my love,
Apakah ada yang melihat cintaku,
Has anybody seen my love,
Apakah ada yang melihat cintaku,
I don't know.
Saya tidak tahu
Has anybody seen my love?
Apakah ada yang melihat cintaku?


You want to talk to me.
Anda ingin berbicara dengan saya.
Go ahead and talk.
Silakan bicara.
Whatever you got to say to me
Apa pun yang Anda katakan kepada saya
Won't come as any shock.
Tidak akan datang sebagai kejutan.
I must be guilty of something
Aku harus bersalah atas sesuatu
You just whisper it into my ear
Anda hanya membisikkannya ke telingaku
Madame Butterfly
Madame Butterfly
She lulled me to sleep.
Dia terbuai untuk tidur.
In a town without pity
Di kota tanpa belas kasihan
Where the water runs deep.
Dimana airnya mengalir dalam.
She said, 'Be easy baby.
Dia berkata, ‘Jadilah bayi yang mudah.
There ain't nothing worth stealin' in here'
Tidak ada yang layak dicuri di sini ‘


You're the one I've been looking for
Kaulah yang kucari
You're the one that's got the key
Kaulah yang punya kunci
But I can't figure out whether I'm too good for you
Tapi aku tidak tahu apakah aku terlalu baik untukmu
Or you're too good for me
Atau kau terlalu baik untukku


Has anybody seen my love,
Apakah ada yang melihat cintaku,
Has anybody seen my love,
Apakah ada yang melihat cintaku,
Has anybody seen my love,
Apakah ada yang melihat cintaku,


Has anybody seen my love?
Apakah ada yang melihat cintaku?


Well they're not showing any lights tonight
Nah mereka tidak menunjukkan lampu malam ini
And there's no moon.
Dan tidak ada bulan.
There's just a hot blooded singer
Hanya ada penyanyi berdarah panas
Singing 'Memphis in June'
Menyanyi ‘Memphis di bulan Juni’
And they're beatin' the devil out of a guy
Dan mereka mengalahkan iblis dari seorang pria
Who's wearing a powder-blue wig.
Siapa yang memakai wig biru bedak.
Later he'll be shot for
Nanti dia akan ditembak
Resisting arrest.
Menahan tahanan
I can still hear his voice crying
Aku masih bisa mendengar suaranya menangis
In the wilderness.
Di padang belantara.
What looks large from a distance
Apa yang tampak besar dari kejauhan
Close up ain't nev
Menutup tidak nev