'It's better than working for a living', the waitress said,
“Ini lebih baik daripada bekerja untuk mencari nafkah,” kata pelayan itu,
But all the time inside, Johnny's heart was breaking open wide.
Tapi sepanjang waktu di dalam, jantung Johnny terbuka lebar.

Playing in that half empty Twilight Room on a Saturday,
Bermain di Ruang Twilight setengah kosong pada hari Sabtu,
Johnny tried to dream his life away,
Johnny mencoba untuk mengenang hidupnya,
Hoping that he would wake up in the beam of a super trooper,
Berharap dia akan terbangun di balok seorang tentara super,
Wishing that he was much cooler.
Berharap dia lebih dingin.

All he heard his head say was,
Yang dia dengar dari kepalanya adalah,
“Life ain't like that”,
“Hidup tidak seperti itu”,
In the sorrow of his dressing room he sat,
Dalam kesedihan ruang riasnya ia duduk,
So he drains the bottle,
Jadi dia menguras botolnya,
Loads the gun,
Mengisi senapan,
Writes the note,
Menulis catatan,
No-one will come,
Tidak ada yang akan datang,
Pulls the trigger,
Menarik pemicunya,
Breaks the glass,
Pecah kaca,
The man in the mirror,
Pria di cermin itu,
is dead at last.
akhirnya mati

The note said “Stick your club right up your ass,
Catatan itu mengatakan “Stick klub Anda tepat pantat Anda,
This gig stinks, you're second class,
Pertunjukan ini berbau busuk, kamu kelas dua,
I'm going to save my pride, keep my head,
Aku akan menyelamatkan harga diriku, tetaplah kepalaku,
If people ask, that singer's dead.”,
Jika orang bertanya, penyanyi itu sudah meninggal. “,
So when every hour seems like a day,
Jadi, kapan setiap jam terasa seperti sehari,
And nothing seems to go your way.
Dan sepertinya tidak ada yang bisa Anda jalani.

Don't let those bastards drag you down,
Jangan biarkan orang-orang bajingan itu menyeretmu ke bawah,
You've got to hold on to what you've got,
Anda harus berpegang pada apa yang Anda miliki,
Don't swan dive off a bottle top,
Jangan swan menyelam dari atas botol,
All you got to do is blow that town.
Yang harus Anda lakukan adalah meniup kota itu.