Aku menuangkan otakku ke kaleng
And beer swamps my mind
Dan bir merendam pikiran saya
Turning me from a man
Memalingkan saya dari seorang pria
Into something less defined
Ke dalam sesuatu yang kurang jelas
An open wound
Luka yang terbuka
With raw emotions bleeding forth
Dengan emosi mentah berdarah sebagainya
The night becomes a swamp
Malam menjadi rawa
As the brew takes its course
Sebagai minuman mengambil kursus
I'm falling down into
Aku jatuh ke bawah
A black lagoon
Sebuah laguna hitam
Pour me a pint of my best friend
Tuangkan satu pint teman terbaikku
And set them up again.
Dan pasang kembali.
A melancholy anger weeps
Sebuah kemarahan melankolis menangis
In shadows of lost hope
Dalam bayang-bayang harapan yang hilang
The mutant climbs inside my eyes
Mutan itu masuk ke dalam mataku
And sanity is soaked.
Dan kewarasan itu basah kuyup.
The taste is sweet and satisfies
Rasa manis dan memuaskan
A midnight afternoon
Siang tengah malam
I am sinking slowly
Aku tenggelam perlahan
In the potion's black lagoon
Di laguna hitam ramuan itu
I'm falling down into
Aku jatuh ke bawah
A black lagoon
Sebuah laguna hitam
Pour me a pint of my best friend
Tuangkan satu pint teman terbaikku
And set them up again.
Dan pasang kembali.
Pour me a glass of cold dark beer
Tuangkan segelas bir dingin yang dingin
And don't ask me to smile at you, my dear
Dan jangan memintaku untuk tersenyum padamu, sayangku
There's no answer in the bottle
Tidak ada jawaban di dalam botol
However hard I look
Betapapun kerasnya aku melihat
There's no wisdom in that cocktail
Tidak ada kebijaksanaan dalam koktail itu
However hard it's shook
Betapapun kerasnya itu bergetar