Ernie: Ho, Bert, saya mendapatkan sabun saya. (Keluar)
Bert: Oh, I bet he’s gonna wash something.
Bert: Oh, saya yakin dia akan mencuci sesuatu.
Ernie (re-entering with something else): Ho, Bert, I got my fluffy towel. (Exits)
Ernie (masuk kembali dengan sesuatu yang lain): Ho, Bert, aku mengambil handuk lembutku. (Keluar)
Bert: Oh, he’s probably gonna wash his face.
Bert: Oh, dia mungkin akan mencuci wajahnya.
Ernie (re-entering with yet another thing): Ho, Bert, I got my little … (Squeaks the something and exits)
Ernie (masuk kembali dengan hal lain): Ho, Bert, saya mendapatkan sedikit … (Squeaks sesuatu dan keluar)
Bert: Rubber Duckie. Oh, he’s gonna take a bath in his tubby.
Bert: Rubber Duckie. Oh, dia akan mandi di bak mandi.
Ernie (re-entering with another something): Ho, Bert, I got my flashlight. (Exits)
Ernie (masuk kembali dengan sesuatu yang lain): Ho, Bert, saya mendapat senter saya. (Keluar)
Bert: Flashlight?
Bert: senter?
Ernie (re-entering with still another something): Ho, Bert, I got my umbrella. (Exits)
Ernie (masuk kembali dengan masih ada yang lain): Ho, Bert, aku mendapat payungku. (Keluar)
Bert: UMBRELLA?
Bert: UMBRELLA?
Ernie (re-entering with ANOTHER thing!): Ho, Bert, I got your bowling ball. (Starts to exit)
Ernie (masuk kembali dengan hal yang LAIN!): Ho, Bert, saya mendapatkan bola bowling Anda. (Mulai untuk keluar)
Bert: Ernie, stop, stop!
Bert: Ernie, berhenti, berhenti!
Ernie (coming over): Uh, yes, Bert?
Ernie (datang): Uh, ya, Bert?
Bert: Ernie, put that bowling ball down, please. (Ernie does so) Now, Ernie, tell me … WHAT ARE YOU DOING?
Bert: Ernie, letakkan bola bowling itu, tolong. (Ernie tidak melakukannya) Sekarang, Ernie, katakan padaku … APA YANG KAU LAKUKAN?
Ernie: Well, I was just gonna take a bath, Bert …
Ernie: Baiklah, aku hanya akan mandi, Bert …
Bert: Yeah, yeah, I saw you come by here with your soap and your towel and your Rubber Duckie, so I thought you were gonna take a bath.
Bert: Ya, ya, saya melihat Anda datang ke sini dengan sabun dan handuk Anda dan Duckie Karet Anda, jadi saya pikir Anda akan mandi.
Ernie: Well, I am, Bert …
Ernie: Baiklah, saya, Bert …
Bert: Yeah, yeah, yeah, yeah … well then, why do you need your flashlight, your umbrella, and my bowling ball to take a bath?
Bert: Ya, yeah, yeah, yeah … kalau begitu, kenapa kamu butuh lampu senter, payungmu, dan bola bowling untuk mandi?
Ernie: Well, I took the flashlight in case a fuse blows and all the lights go out, and I don’t want Rubber Duckie to be afraid of the dark …
Ernie: Baiklah, saya mengambil lampu senter jika terjadi sekering sekering dan semua lampu padam, dan saya tidak ingin Rubber Duckie takut dengan kegelapan …
Bert: Uh-huh.
Bert: Uh-huh.
Ernie: … and I took the umbrella in case it starts to rains in the bathroom, and I don’t want Rubber Duckie to get wet … not from above, you know; he likes to get wet from sitting in the water …
Ernie: … dan aku mengambil payung itu dalam kasus hujan mulai turun di kamar mandi, dan aku tidak ingin Duckie Karet basah … bukan dari atas, kau tahu; dia suka basah dari duduk di air …
Bert: Uh-huh.
Bert: Uh-huh.
Ernie: … and I took the bowling ball because … well, you never know when somebody’s gonna come along …
Ernie: … dan aku mengambil bola bowling karena … yah, kamu tidak pernah tahu kapan seseorang akan ikut …
Bert (finishing sentence with him): … and ask to borrow your bowling ball. Ernie, that’s it. You can not use my bowling ball. You just can’t. Uh-uh. No. (Shakes his head)
Bert (menyelesaikan kalimat dengan dia): … dan mintalah untuk meminjam bola bowling Anda. Ernie, itu dia Anda tidak bisa menggunakan bola bowling saya. Anda tidak bisa. Uh-eh. No (menggelengkan kepalanya)
Ernie (crestfallen): Well, gee, Bert … I guess I’ll have to take a bath without your bowling ball. (Sadly leaves)
Ernie (crestfallen): Baiklah, ya, Bert … Kurasa aku harus mandi tanpa bola bowlingmu. (Sedih daun)
Bert: Uh-huh. Sure, Ernie. (Hears offscreen splashing) Oh boy, this I gotta see! (Exits. Scene changes to bathroom, where Ernie is merrily splashing about in the tubby, holding the umbrella open over him.) Ernie, do you know how silly you look sitting in that bathtub?
Bert: Uh-huh. Tentu, Ernie. (Heall offscreen percikan) Oh boy, ini aku harus melihat! (Keluar Perubahan Adegan ke kamar mandi, di mana Ernie sedang merumput dengan gembira di tubby, memegangi payung itu di atasnya.) Ernie, apakah Anda tahu betapa bodohnya Anda duduk di bak mandi itu?
Ernie: Well, better safe than sorry. Right, Rubber Duckie? (Squeaks Rubber Duckie. Suddenly, the room goes dark.) Ooh! We blew a fuse, and all the lights went out! But don’t worry, Rubber Duckie. I got my flashlight right here. (Turns it on, shining light around. Suddenly, a loud clap of thunder rolls, and it starts raining.)
Ernie: lebih baik aman daripada menyesal. Benar, Duckie Karet? (Squeaks Rubber Duckie) Tiba-tiba, ruangan menjadi gelap.) Ooh! Kami meniup sekring, dan semua lampu padam! Tapi jangan khawatir, Rubber Duckie. Saya mendapat senter saya di sini. (Menyalakannya, bersinar terang. Tiba-tiba, gemuruh guntur keras, dan hujan mulai turun.)
Bert: What was that?
Bert: apa itu?
Ernie: Oh, it’s starting to rain!
Ernie: Oh, mulai hujan!
Bert: In the bathroom!
Bert: Di kamar mandi!
Ernie: But don’t worry, Rubber Duckie. We got my umbrella to keep the rain from getting on us!
Ernie: Tapi jangan khawatir, Rubber Duckie. Kami mendapat payung saya agar hujan tidak sampai pada kami!
Bert: I don’t believe this.
Bert: Saya tidak percaya ini.
(Thunder rolls, and then a knock comes at bathroom door.)
(Gulungan guntur, lalu ketukan terdengar di pintu kamar mandi.)
Ernie: Come in!
Ernie: masuk
Male Muppet (entering): Say, fellas, I got a tournament tonight, and I was wondering if I could borrow …
Muppet Pria (masuk): Katakanlah, fellas, saya mendapat turnamen malam ini, dan saya bertanya-tanya apakah saya bisa meminjam …
Bert: Yeah, I’ll go get my bowling ball. (Leaves)
Bert: Ya, saya akan mendapatkan bola bowling saya. (Daun-daun)