Menerima surat beberapa hari yang lalu,
Don't seem they wanna know you no more,
Sepertinya mereka tidak ingin mengenal Anda lagi,
They've laid it down given you their score,
Mereka telah meletakkannya diberikan skor Anda,
Within the first two lines it bluntly read.
Dalam dua baris pertama, ia terus membaca.
You're not to come and see us no more,
Anda tidak akan datang dan melihat kami lagi,
Keep away from our door,
Jauhkan dari pintu kami,
Don't come 'round here no more
Jangan sampai disini tidak lagi
What on earth did you do that for?
Untuk apa kamu melakukannya?
Our aunt, she don't wanna know she says,
Bibi kami, dia tidak ingin tahu dia bilang,
What will the neighbours think they'll think,
Apa yang akan dipikirkan oleh tetangga-tetangga mereka,
We don't that's what they'll think, we don't,
Kami bukan itu yang akan mereka pikirkan, kami tidak,
But I will, 'cause I know they think I don't.
Tapi aku akan, karena aku tahu mereka pikir aku tidak.
Our uncle he don't wanna know he says,
Paman kami dia tidak ingin tahu dia bilang,
We are a disgrace to the human race he says,
Kami adalah aib bagi umat manusia yang dia katakan,
How can you show your face,
Bagaimana Anda bisa menunjukkan wajah Anda,
When you're a disgrace to the human race?
Bila Anda aib bagi umat manusia?
No committment, you're an embarrassment,
Tidak ada komitmen, Anda memalukan,
Yes, an embarrassment, a living endorsement,
Ya, rasa malu, dukungan hidup,
The intention that you have booked,
Niat yang telah Anda pesan,
Was an intention that was overlooked.
Apakah niat itu terlewatkan.
They say, stay away,
Mereka bilang, menjauhlah,
Don't want you home today,
Tidak ingin kamu pulang hari ini,
Keep away from our door,
Jauhkan dari pintu kami,
Don't come 'round here no more.
Jangan sampai disini tidak lagi.
Our dad, he don't wanna know he says,
Ayah kami, dia tidak ingin tahu dia bilang,
This is a serious matter,
Ini adalah masalah serius,
Too late to reconsider,
Terlambat untuk mempertimbangkan kembali,
No one's gonna wanna know ya !
Tidak ada yang mau tahu ya!
Our mum, she don't wanna know,
Ibu kami, dia tidak ingin tahu,
I'm feelin' twice as old, she says,
Aku merasa sudah dua kali lebih tua, katanya,
Thought she had a head on her shoulder,
Kupikir dia punya kepala di bahunya,
'Cause I'm feelin' twice as older,
Karena aku merasa dua kali lebih tua,
I'm feelin' twice as older.
Aku merasa dua kali lebih tua.
You're an embarrassment…
Kamu memalukan …